NA STREAMING servis Max danas je stigla nova igrana adaptacija voljenog meksičkog romana Kao voda za čokoladu (Como agua para chocolate), spisateljice Laure Esquivel. Riječ je o istoimenoj seriji koju su režirali Ana Lorena Pérez Ríos i Julián de Tavira. Salma Hayek Pinault, glumica i vlasnica produkcijske kuće Ventanarosa Productions, na seriji je radila kao izvršna producentica.
Serija Kao voda za čokoladu je druga adaptacija Esquivelinog romana. Prva adaptacija bio je hvaljeni film redatelja Alfonsa Araua iz 1992. godine. Arauov film svojedobno je bio najuspješniji strani film na području SAD-a, gdje je zaradio više od 21.6 milijuna dolara. Uz veliki financijski uspjeh, film je osvojio deset prestižnih nagrada Ariel, kojima se nagrađuju najveća ostvarenja meksičke filmografije.
Serija je bila u razvoju šest godina
Hayek Pinault je u nedavnom intervjuu za Variety rekla da je šestodijelna serija bila u razvoju čak šest godina, zbog čega joj je drago što je napokon ugledala svjetlo dana.
"Kao voda za čokoladu pravo je remek-djelo latinoameričke književnosti i filma", ponosno je izjavila Hayek Pinault. "Htjela sam pronaći novo mjesto i način za ispričati ovu priču kako bih je približila novoj generaciji, a oni koji su već upoznati s pričom, mogli bi je ponovo otkriti u novom formatu."
Izvršna producentica je dodala da je bio pravi izazov ponovo adaptirati priču koja je osvojila srca brojnih obožavatelja, no nada se da će nova serija imati isti efekt na gledatelje.
Glumačku postavu serije čine Azul Guaita, Andrés Baida, Andrea Chaparro, Ana Valeria Becerril i Irene Azuela.
O čemu se radi u seriji?
Kao voda za čokoladu je romantična drama s elementima magičnog realizma čija se radnja odvija za vrijeme Meksičke revolucije. U središtu priče je zabranjena ljubav između Tite de la Garze i njezinog prijatelja iz djetinjstva Pedra Múzquiza.
Titu i njezine starije sestre, Gertrudis i Rosauru, odgaja njihova stroga majka, udovica Elena. Elena je rob obiteljske tradicije i odbija dopustiti svojoj najmlađoj kćeri da se uda za mladića kojeg voli cijeli život. Naime, u obitelji De la Garza običaj je da se najmlađe kćeri ne udaju i brinu o svojoj majci sve dok ne umre.
Razočarana Tita utjehu pronalazi u kuhanju, jer sve svoje strasti i želje može izraziti samo kroz hranu koju priprema s ljubavlju.
Kritičari su oduševljeni
Aramide Tinubu, kritičarka portala Variety, napisala je: "Kao voda za čokoladu je raskošna serija vrijedna gledanja, koja stoji uz bok filmu iz 1992. godine. Riječ je o priči koja govori o cijeni prave ljubavi, obiteljskim očekivanjima i ženstvenosti. Iako je ljubav između Tite i Pedra u središtu, ovo je serija o otporu, preuzimanju vlastite sudbine i odabiru puta koji vam najbolje odgovara, čak i ako je dosad neistražen."
Judy Berman je za časopis Time napisala da je Voda za čokoladu "melodrama u najboljem mogućem smislu te riječi". Nadalje, pohvalila je scenariste Francisca Javiera Roya Fernándeza i Jerryja Rodrígueza jer su uz glavnu priču fokusirali i na povijesno-politički kontekst vremena u kojem se odvija radnja.
Kao i Berman, Daniel Fienberg, kritičar portala The Hollywood Reporter, pohvalio je odluku da se uz romantičnu priču prikaže i Meksička revolucija te klasne razlike između likova.
Prvu epizodu serije Kao voda za čokoladu možete pogledati na HBO-ovom streaming servisu Max. Nove epizode izlaze svaki tjedan.