PRVI dan kolovoza Dinamo je potvrdio da je raskinuo ugovor s Mahirom Emrelijem. Dugo se hrvatski prvak želio riješiti tereta igrača s visokim ugovorima, a 27-godišnji reprezentativac Azerbajdžana spadao je među takve. Emreli je u Dinamo došao u veljači 2022. iz Legije kao slobodan igrač. Potpisao je na četiri godine uz plaću od 750.000 eura po sezoni, što ga je činilo jednim od najplaćenijih u svlačionici. Za Dinamo je odigrao 47 utakmica te upisao deset golova i pet asistencija.
Pet dana nakon raskida ugovora Emreli je potpisao za Nürnberg. Klub koji se natječe u 2. Bundesligi i nalazi se u gornjem dijelu ljestvice natjecanja od azerbajdžanskog reprezentativca počeo je dobivati ono čemu se nadao. Nakon tri utakmice upoznavanja s novom sredinom u sljedeće tri bio je strijelac.
Prvo zabio drugoligašima pa bundesligašu
Emreli je u zadnje dvije utakmice u ligaškom okruženju dvaput zabio, prvo u pobjedi protiv Greuther Fürtha, a onda i Regensburgu. Njegov klub je u tim susretima slavio 4:0 i 8:3. A da može zabijati i boljim klubovima, Emreli je dokazao u jučerašnjoj utakmici DFB-Pokala, koju je Nürnberg igrao protiv Hoffenheima.
Drugoligaš je izgubio tu utakmicu 1:2, a gol za izjednačenje, svoj treći u zadnje tri utakmice, bivši Dinamov igrač postigao je početkom drugog dijela, u 47. minuti. Za svoju igru dobio je od Sofascorea ocjenu 7.2, drugu najvišu među Nürnbergovim igračima u polju.
Golove za pobjedu Hoffenheima, za koji je Andrej Kramarić igrao od 62. minute, zabili su Haris Tabaković (27. minuta) i Arthur Chaves (71.). Hoffenheim se ovom pobjedom plasirao u osminu finala njemačkog kupa.