NEKOLIKO godina je južnoafrička nogometna reprezentacija bila poznata pod nadimkom Bafana, Bafana, po kojem ju je raspoznavao cijeli svijet.
I ove godine, kada je zemlja na jugu Afrike bila domaćin Svjetskog nogometnog prvenstva, riječ Bafana (u slobodnom prijevodu: dečki) je bila najspominjanija, no pitanje je hoće li se i dalje isti izraz rabiti za oslovljavanje te momčadi.
Naime, od 1994. godine prava na taj izraz ima izvjesni biznismen iz Južnoafričke Republike koji je sada najavio da želi zaštititi sva moguća prava koja u svijetu marketinga i donosi to ime. Primjerice, marketinški je dokazano da je ime Bafana tijekom Mundijala donijelo profit od oko 10 milijuna američkih dolara.
Iz Južnoafričkog nogometnog saveza su ogorčeni na takvu odluku dotičnog biznismena te je predsjednik Kirsten Nematanadani ustvrdio:
"Razočarani smo i ljuti. Osjećamo se bezglavo bez tog imena i treba vidjeti što se može učiniti."
Južnoafrički je nogometni savez s Nematanadanijem vodio sudsku bitku od 1997. godine i sada je konačno poražen. Nije nemoguće da oštećenik, odnosno pobjednik spora protiv saveza podnese tužbu i zatraži odštetu zbog bespravnog korištenja imena.