Naime, ogorčenoj A.M. Smetali su konstantni tulumi i opijanje, a i upotreba "književnog hrvatskog jezika" pa je tako, između ostalog, onima koji ga ne koriste poručila da se "povuku u te selendre iz kojih su i došli"
Odgovor na isfrustrirano pismo koje je mnoge uvrijedilo, stiglo je u obliku duhovitog pisma autora koji se potpisao samo kao "Danijel"