LJUDI u Kini vole igre riječima, pa su doskočice i dosjetke dio svakodnevnice. Dužnosnici su pak odvagnuli da pretjerano korištenje idioma s prikrivenim značenjem vodi "kulturološkom i lingvističkom kaosu" te da u njima nema ničeg smiješnog.