GLAVNI lik iz japanske animirane serije Pokemon, Ash Ketchum, isprva se, u originalnom izdanju, nije tako zvao. Ashevo pravo, japansko ime je Satoshi, a dobio ga je po kreatoru pokemona Satoshiju Tajiriju.
Serija Pokemon prvotno je emitirana 1997. godine i postala je hit, a onda je stigla u SAD i tada su u studiju odlučili prilagoditi seriju tržištu i promijenili su Satoshijevo ime u Ash, kako bi zvučalo više američki.
Prezime Ketchum dobio je pak od poznate krilatice iz serije Gotta catch 'em all, odnosno od dvije središnje riječi iz te uzrečice.
Spomenimo, Pokemon je danas, 25 godina nakon emitiranja, i dalje veoma popularna franšiza koja vrijedi oko 92 milijarde dolara, a Ash i, dakako, njegov vjerni suputnik Pikachu, dva su najpoznatija lika iz serijala.