KOLUMBIJSKI ofenzivac Juan Córdoba posljednji je put za Dinamo nastupio 15. ožujka, kad je ušao na 22 minute u pobjedi 3:0 protiv Lokomotive. U Maksimir je stigao prošlog ljeta iz Deportiva Calija za 2.1 milijun eura, kao jedno od zvučnijih pojačanja koje je doveo tadašnji sportski direktor Marko Marić.
Ipak, Córdoba se u Dinamu nije nametnuo niti je skupio ozbiljniju minutažu. Dosad je odigrao 17 utakmica, postigao dva gola i upisao tri asistencije. Zvonimir Boban navodno ga je ovog ljeta želio maknuti iz kadra, a prva opcija bila je posudba u španjolski Sporting Gijón. Taj posao je propao jer Córdoba nije prošao liječnički pregled. Nakon toga se pojavila i mogućnost odlaska u Houston Dynamo, ali ni taj transfer nije realiziran.
Na početku sezone završio je na operaciji, a na društvenim mrežama objavljivao je fotografije iz Kolumbije. Na X-u je u međuvremenu otkriveno da je i dalje tamo te da često navraća u Deportivo Cali, klub iz kojeg je prešao u Dinamo. U Kolumbiji se dio navijača nada da bi se Cali mogao uključiti i pokušati ga dovesti na posudbu iz Dinama.
Prvi propali pokušaj dogodio se u srpnju kada je Dinamo dogovorio posudbu s opcijom otkupa od dva milijuna eura sa španjolskim drugoligašem Sporting Gijonom. Cordoba je otputovao u Asturiju, uspješno prošao inicijalne liječničke preglede te čak počeo integraciju u trenažni kamp momčadi.
Međutim, španjolski mediji La Voz de Asturias i El Comercio izvijestili su da su liječnici primijetili kako ozljeda koljena iz prošle sezone sprječava igrača da nastupa punim intenzitetom, što je u sportskom sektoru Sportinga stvorilo sumnje o njegovoj dugoročnoj izdržljivosti.
Nakon neuspjeha u Španjolskoj, Dinamo je brzo pronašao novu destinaciju, a to je američki Houston Dynamo iz MLS-a. Klubovi su dogovorili posudbu s opcijom otkupa, a Cordoba je ponovno otputovao kako bi finalizirao transfer.
Sve je bilo riješeno, igrač je doputovao u Houston i započeo proceduru liječničkog pregleda, a čekala se samo službena potvrda. Ipak, ponovno je stigao neočekivani preokret te je i taj transfer propao zbog istih problema s koljenom. Sada ih je odlučio sanirati.