ENGLESKA je ponovo ispala nakon jedanaesteraca, nakon četvrtfinalne utakmice koja je odlučivala trećeg putnika u polufinale Svjetskog prvenstva. Sretniji su bili Portugalci.
Heroj utakmice bio je Ricardo, koji je obranio tri jedanaesterca Englezima, svladao ga je jedino Owen Hargreaves, a golovima Simaoa Sabrose, Heldera Postige i Cristiana Ronalda Portugal se plasirao u polufinale. Englezi su tako nastavili "tradiciju" ispadanja nakon izvođenja jedanaesteraca s velikih natjecanja.
Nakon 120 minuta bez golova, iako su Protugalci igrali s igračem više skoro polovicu vremena (u 62. minuti je zbog nesportskog ponašanja isključen Wayne Rooney) susret je završio bez golova. Odlični vratari zaključali su svoja vrata, a Paul Robinson je popustio tek nakon izvođenja jedanaesteraca.
Portugalci su tako postali drugi polufinalisti koji su se plasirali nakon izvođenja udaraca s bijele točke, Njemačka je u petak tako izbacila Argentinu.
Izabranici Luiza Felipea Scolarija čekaju boljeg iz susreta Brazila i Francuske.
Portugal je igrao bez Deca i Costinhe koje su zamijeniti Petit i Tiago, a i Cristiano Ronaldo se vratio u momčad nakon što je propustio susret s Nizozemskom.
Engleska i Portugal dosad su igrali 21 službenu utakmicu; devet puta pobijedili su Englezi, devet puta remizirali, a Portugal je slavio samo u tri susreta. Omjer golova bio je u korist Engelza (45:25). Ipak, Portugal je imao više sreće i nastavio Svjetsko prvenstvo, a Engleze će bolji omjer slabo utješiti.
Tijek susreta:
Utakmicu od 17:00 sati na stadionu u Gelsenkirchenu sudi Argentinac Horacio Elizondo. Vrijeme je lijepo, a temperatura oko 28 stupnjava Celzijusa.
Prilika za Englesku. Wayne Rooney je nakon deset minuta prvi pucao u okvir vrata, ali točno u ruke Ricarda.
Prilika za Portugal. Slično je u istoj minuti nakon brze kontre pucao Cristiano Ronaldo, ali je i Robinson bio na mjestu.
Prilika za Portugal. Cristiano Ronaldo je u 19. minuti ušao s lijeve strane u šesnaesterac, ali zatim zakomplicirao i pucao preko gola.
Žuti karton za Englesku. John Terry je stradao u sudaru s Tiagom u 29. minuti susreta, no zbog prigovora sucu dobio je i žuti karton.
Prilika za Englesku. Luis Figo je u 39. minuti s vrha šesnaesterca pucao u suprotni kut, ali je lopta otišla pokraj gola.
Žuti karton za Portugal. Petit je zbog oštrog starta na Joeu Colu dobio žuti karton, a Beckhem iz slobodnog udarca s 22 metra pogodio živi zid.
Prilika za Englesku. Frank Lampard je u posljednjoj minuti prvog dijela s vrha kaznenog prostora pucao u donji lijevi kut, ali Ricardo je uspio zaustaviti njegovu "bombu".
Poluvrijeme. Obje momčadi ukupno su šest puta pucale prema suparničkom golu, do čega su po dva puta morali interventirati vratari Paul Robinson i Ricardo.
Englezi su napravili 12 prekršaja, a Portugalci tek tri. Jedino zaleđe napravili su Portugalci, a obje momčadi izvele su u prvih 45 minuta po jedan korner.
Izmjena u redovima Engleske. Kapetan David Beckham izašao je u 51. minuti, a Victoria je na tribinama ponosno zapljeskala, zamijenio ga je Aaron Lennon.
Prilika za Englesku. Frank Lampard je propustio pogoditi prazan gol; ostao je sam u petercu te iz pada loptu poslao visoko na tribine u 53. minuti.
Prilika za Englesku. Pet minuta kasnije, nakon gužve u šesnaestercu, Lennon je ubacio za Joea Cola koji je sa četiri metra loptu poslao visoko na tribine.
Crveni karton za Englesku. Wayne Rooney je dobio crveni karton zbog preoštrog starta na Ricardu Carvalhu u 62. minuti.
Izmjena u redovima Portugala. Pauleta je zatim izašao, a zamijenio ga je Simao Sabrosa.
Izmjena u redovima Portugala. Peter Crouch je igrao posljednjih 25 minuta umjesto Joea Cola.
Izmjena u redovima Portugala. Tiago je izašao, a ušao Hugo Viana u 75. minuti.
Prilika za Englesku. Slobodan udaracu 81. minuti susreta izveo je sa 20 metara Frank Lampard, a obranio ga Ricardo. Zatim je još jednom pokušao Lennon, no vratar Portugala je i taj udarac spriječio.
Izmjena u redovima Portugala. Kapetan Luis Figo svoje mjesto je prepustio Helderu Postigi dvije minute prija kraja regularnog dijela.
Kraj regularnog dijela, igrat će se 2x15 minuta produžetaka.
Kraj prvog produžetka, prilika za Portugal. Cristiano Ronaldo je u 105. minuti iz daljine prekrasno pucao prema golu, no lopta je otišla iznad vratnice; centimetri su dijelili Portugal od vodstva.
Žuti karton za Englesku. Owen Hargreaves je dobio novi žuti karton u 108. minuti utakmice.
Žuti karton za Portugal. Zbog prekršaja na Garyju Nevillu i Ricardo Carvalho je "požutio" deset minuta prije kraja susreta.
Zamjena u redovima Engleske. Jamie Carragher je zamijenio Aarona Lennona u posljednjoj minuti susreta.
Kraj produžetaka. Portugal je po prvi puta u povijesti Svjetskih prvenstava remizirao, u 15 utakmica su 10 pobijedili i pet puta poraženi.
Izvođenje jedanaesteraca. Englezi su u Italiji 1990. na jedanaesterce ispali od Njemačke, u Francuskoj 1998. od Argentine, u Engleskoj 1996. od Njemačke, a Portugalu 2004. od domaćina.
0:1 Simao Sabrosa je pucao prvi i pogodio donji lijevi kut 0:1
x Frank Lampard je bio prvi kod Engleza, a Ricardo pročitao stranu i obranio, ostaje 0:1
x Hugo Viana je pucao nakon kratkog zaleta i pogodio lijevu vratnicu
1:1 Owen Hargreaves je izjednačio, Ricardo je pogodio stranu, no nije uspio zaustaviti udarac
x Petit je treći Portugalac koji je pucao, ali lopta odlazi pokraj gola, promašio je cijela vrata
x Steven Gerrard je pucao u desnu stranu, a Ricardo obranio ostaje 1:1
1:2 Helder Postiga je uhvatio Robinsona na krivoj nozi, prednost za Portugal
x Jamie Carragher je pogodio gol, no sudac nije dao znak, drugi puta je pucao u Ricarda, lopta se odbila od vratnice i otišla u igralište
1:3 Cristiano Ronaldo je odlučio i odveo Portugal u polufinale!!
Sastavi reprezentacija:
Engleska:
Paul Robinson, Gary Neville, Ashley Cole, Steven Gerrard, Rio Ferdinand, John Terry, David Beckham, FrankLampard, Wayne Rooney, Joe Cole, Owen Hargreaves
Izbornik: Sven Goran Eriksson
Portugal:
Ricardo, Fernando Meira, Luis Figo, Petit, Pauleta, Miguel, Nuno Valente, Ricardo Carvalho, Cristiano Ronaldo, Maniche, Tiago
Izbornik: Luiz Felipe Scolari
Srđan Hebar