JUŽNOAFRIČKA serija The Polygamist postala je jedan od neočekivanih Netflixovih hitova ove godine. Telenovela na zulu jeziku od premijere u lipnju prikupila je gotovo 28 milijuna pregleda, a sedam tjedana zaredom nalazila se među deset najgledanijih naslova u čak 62 zemlje.

Njezin uspjeh iznenadio je i autore i glumačku ekipu, a Netflix je ovoga tjedna, na obilježavanju deset godina poslovanja u Južnoj Africi, najavio niz novih lokalnih filmskih i televizijskih projekata.

Među njima su nastavci naslova Blood Legacy, Seriously Single Too i Another Disaster Holiday, koji bi trebali stići do kraja godine. Netflix priprema i južnoafričku verziju reality hita Love Is Blind te dokumentarnu sapunicu o vjenčanjima Stars & Vows.

O čemu govori The Polygamist?

U središtu priče je Jonas Gomora, muškarac koji se iz siromaštva uspijeva probiti do položaja moćnog i karizmatičnog bankarskog direktora. No iza njegove uspješne fasade krije se znatno mračniji privatni život.

Njegova supruga Joyce godinama podnosi njegove nevjere, dok Jonas dobiva djecu s nekoliko mlađih žena. Od nje pritom skriva još jednu veliku tajnu - raniji brak koji nikada nije pravno okončan.

Serija se temelji na romanu zimbabveanske spisateljice Sue Nyathi iz 2012. godine, a kroz priču se bavi složenim obiteljskim odnosima, patrijarhatom, poligamijom i položajem žena.

Jonasa glumi južnoafrički glumac S'dumo Mtshali, koji priznaje da mu nije bila namjera stvoriti negativca kojeg bi publika mogla zavoljeti.

"Nisam želio da se ovaj lik ljudima imalo svidi", rekao je za Reuters.

Pripremajući se za ulogu, proučavao je i slučajeve seksualnog zlostavljanja povezane s javnim osobama kako bi bolje razumio način razmišljanja svojeg lika.

"On je mračno ogledalo"

Iako je priča snažno ukorijenjena u afričku kulturu i društvo, autori vjeruju da je serija postala međunarodni hit upravo zato što su njezine glavne teme univerzalne.

Mtshali smatra da gledatelji u Jonasu mogu prepoznati tip muškarca koji postoji u različitim društvima i kulturama. "Ovaj lik su naši vođe, naši političari, naši šefovi, naši stričevi i očevi. On je... mračno ogledalo", rekao je.

Izvršna producentica i suredateljica Gugulethu Zuma-Ncube priznala je da nije očekivala takav odjek izvan Južne Afrike. "Vidjeti takav interes ljudi sa svih strana bilo je nevjerojatno iskustvo. Još uvijek se moram uštipnuti da povjerujem", rekla je Reutersu.

Smatra da je ključ uspjeha upravo u kombinaciji lokalne autentičnosti i tema koje publika može razumjeti bez obzira na to gdje živi. "Priča je bila specifična i kulturološki autentična, ali mislim da se sa širim temama svatko može poistovjetiti", zaključila je.

Netflix deset godina posluje u Južnoj Africi

Uspjeh The Polygamista dolazi u godini u kojoj Netflix obilježava desetljeće poslovanja u Južnoj Africi. Ben Amadasun, potpredsjednik Netflixa za Bliski istok i Afriku, rekao je da je od pokretanja usluge 2016. prikazano više od 300 južnoafričkih naslova.

Prema podacima kompanije, produkcije su u tom razdoblju osigurale posao za oko 8000 ljudi, a Netflix je surađivao s tridesetak lokalnih produkcijskih kuća.

Globalni uspjeh The Polygamista sada pokazuje da jezik i izrazito lokalna priča više nisu prepreka da neka serija pronađe višemilijunsku publiku daleko izvan zemlje u kojoj je nastala.