QUENTIN Tarantino poznat je po kultnim dijalozima koji desetljećima odzvanjaju u popularnoj kulturi. No, jednu specifičnu rečenicu čuvao je čak 35 godina, i to s vrlo konkretnim planom. Riječ je o replici koja uopće nije izvorno bila dio njegova filma, nego je potjecala iz scenarija za akcijski hit "Prljavi igraju prljavo" iz 1991., ali je tada izbačena u montaži i nikada nije završila na velikom platnu.

Tarantino je godinama bio fasciniran tom izbačenom rečenicom - "Take a bath in my ass!" ("Okupaj se u mojoj guzici!") - koju je u originalnom scenariju trebala izgovoriti Danielle Harris, tada dječja glumica u akcijskoj komediji "Prljavi igraju prljavo". Kada ju je angažirao za manju ulogu Angel u filmu "Bilo jednom... u Hollywoodu", odlučio je ostvariti svoju dugogodišnju ideju i dati joj priliku da napokon izgovori tu repliku.

Harris je rodila na dan kada je trebala izgovoriti repliku

"Quentin je oduvijek volio tu rečenicu i rekao mi je: 'Nisi to rekla u filmu 'Prljavi igraju prljavo', izgovorit ćeš je u mom filmu'", prisjetila se Harris, prenosi Far Out Magazine. Redatelj je želio da upravo ona u sceni s Cliffom Boothom, kojeg glumi Brad Pitt, izgovori rečenicu koja mu je ostala u sjećanju još od ranih devedesetih.

No, plan se naposljetku nije ostvario. Harris je rodila na dan kada je trebala snimiti scenu, pa Tarantino nije uspio realizirati ideju koju je čekao više od tri desetljeća. Tako je jedna od njegovih najdugovječnijih dijaloških opsesija ostala gotovo, ali ne i potpuno ostvarena.