PRIJE dvadeset sedam godina Shannon Elizabeth ostvarila je veliki filmski proboj u Američkoj piti. Iako joj je uloga strane studentice Nadie donijela svjetsku slavu i status seks simbola, glumica je otkrila da je svojim prijateljima savjetovala da ne gledaju film.

Razlog nije bila kontroverzna priroda filma, već njezino nezadovoljstvo naglaskom koji je morala koristiti, a koji je studio izmijenio u postprodukciji. Elizabeth, koja je nedavno započela uspješnu karijeru na platformi OnlyFans, danas ipak filmu pripisuje ključnu ulogu u svom uspjehu.

Naglasak kojim nije bila zadovoljna

U filmu Elizabeth glumi Nadiu, stranu studenticu iz istočne Europe, zbog čega se za ulogu pripremala s jezičnim trenerom kako bi usavršila naglasak. Međutim, tvrdi da su je nakon završetka snimanja pozvali natrag u studio kako bi ponovno snimila svoje dijaloge, u procesu poznatom kao naknadna sinkronizacija.

"Kad sam snimala Američku pitu, pozvali su me na naknadnu sinkronizaciju", ispričala je u podcastu Inside of You with Michael Rosenbaum. "Rekli su mi: "Malo ćemo se poigrati s naglaskom." Ja bih izgovorila rečenicu, a oni bi rekli: "U redu, sad s manje naglaska." Pitala sam se zašto se toliko petljaju s tim naglaskom. Jako sam naporno radila s jezičnim trenerom na tome."

Strah od neuspjeha

Zbog tih izmjena 52-godišnja glumica izgubila je povjerenje u konačnu verziju filma i postala uvjerena da neće dobro proći kod publike. "Svim svojim prijateljima rekla sam: "Ovaj film će biti grozan" jer su se toliko poigravali s mojim naglaskom!", priznala je.

Uloga koja je sve promijenila

Naravno, njezina predviđanja nisu se ostvarila. Snimljena s budžetom od 10 milijuna dolara, odnosno oko 8,8 milijuna eura, Američka pita postala je globalni hit koji je zaradio 235,5 milijuna dolara, odnosno oko 207 milijuna eura, i pokrenuo uspješnu filmsku franšizu. Danas se smatra kultnim klasikom.

Unatoč početnom nezadovoljstvu naglaskom, Elizabeth priznaje da joj je upravo uloga Nadie osigurala karijeru u Hollywoodu.

Nakon što je postala zvijezda, glumila je u brojnim drugim filmovima prije nego što se povukla iz glume. Nedavno se vratila u središte pozornosti pokretanjem profila na platformi OnlyFans, gdje je navodno u prvom tjednu zaradila milijun dolara, odnosno oko 879.000 eura.

"Da nisam snimila Američku pitu i odigrala ulogu Nadie, uključujući golotinju koja je išla uz nju, danas možda ne bih imala karijeru", izjavila je u dokumentarcu Skin: A History Of Nudity In The Movies.