U OZRAČJU kuhanog vina, mirisa pečenih badema i blagdanske idile na njemačkim božićnim sajmovima, jedna je tema neočekivano zasjenila zimsku čaroliju - ime popularnog toplog napitka. Više se ne radi samo o okusu, već o povijesti, jeziku i posljedicama, a rasprava je dovela do strogih pravila i prijetnji kaznama za prodavače.

Riječ je o vrućem kakau s rumom koji se desetljećima prodavao pod nazivom Lumumba. Organizatori sajmova u nekoliko njemačkih gradova, uključujući Frankfurt na Majni, zatražili su promjenu imena kako bi se izbjeglo poticanje rasističkih stereotipa.

Tko je bio Patrice Lumumba?

Naziv Lumumba smatra se problematičnim jer asocira na Patricea Lumumbu, kongoanskog borca za slobodu i prvog premijera Konga nakon stjecanja neovisnosti od Belgije. Lumumba je svrgnut u državnom udaru i ubijen 1961. godine. Kritičari smatraju da je nazivanje alkoholnog pića po čovjeku koji je tragično skončao šezdesetih godina prošlog stoljeća krajnje neukusno i uvredljivo.

Stroge kazne u Kasselu

Rasprava se posebno zaoštrila na Božićnom sajmu bajki u Kasselu, gdje nova pravila unose nemir među posjetitelje i prodavače, piše Exxpress.at. Uprava sajma opravdava ovaj potez željom da se na sajmu svi osjećaju dobrodošlo. Svi prodavači su još 22. studenog dobili e-mail s jasnim uputama: tko nastavi prodavati piće pod starim imenom, prvo će biti opomenut. Nakon druge opomene, prijeti mu isključenje sa sajma, što znači potpunu zabranu prodaje.

Odluka predstavlja nagli zaokret, budući da su organizatori još prošle, 2024. godine, bili suzdržani prema zahtjevima za preimenovanjem.

I drugi gradovi slijede primjer

Prodavačima se preporučuje da na svojim natpisima piće označe kao Vruća čokolada s rumom ili Kakao s rumom, potvrdila je glasnogovornica frankfurtske turističke zajednice, javlja Krone.at. Frankfurt, čiji je božićni sajam jedan od najvećih u Njemačkoj s očekivanih 2.3 milijuna posjetitelja, već je prošle godine izdao sličnu preporuku koja je, prema njihovim riječima, polučila uspjeh.

Ipak, neki složeno dizajnirani natpisi još nisu zamijenjeni. Trendu su se pridružili i drugi gradovi - u Mainzu se piće sada nudi kao Kakao s dodatkom alkohola, dok se ni u Bremerhavenu više neće prodavati pod spornim imenom.

Kreativni prosvjed na štandovima

Neki su prodavači odlučili reagirati pragmatično i s dozom humora. Jedan od njih je na svom štandu jednostavno promijenio jedno slovo pa sada prodaje piće pod nazivom Lamumba. Na taj način ponuda ostaje prepoznatljiva, a pravilo se tehnički ne krši. Ostaje za vidjeti hoće li ovakva kreativna rješenja biti dugoročno prihvaćena ili su tek tihi prosvjed.