EDIN DŽEKO je u 37. godini došao u Fenerbahče i dobio carski tretman: najveću plaću, kapetansku traku i prevoditelja. Prije prve utakmice u novom klubu, domaćeg meča protiv Zimbrua u Konferencijskoj ligi, Džeko je kao vođa ekipe održao motivacijski govor. To je uradio na engleskom jeziku.

Džeko je suigračima govorio o potrebi zalaganja i izgaranja, ali šou mu je ukrao spomenuti prevoditelj. Angažiran da domaćim, turskim igračima prevodi ono što se u svlačionici govori na engleskom te da prevodi između igrača iz inozemstva i turskih novinara, Džekin govor je reproducirao još zanesenije i emotivnije te glasnije. Dok je Džeko vikao, prevoditelj je urlao.

Zbog toga su svi igrači Fenera tijekom Džekinog govora gledali i slušali prema prevoditelju, a ne kapetanu. Džekin asistent dobio je velike pohvale temperamentnih Turaka. Nakon što je završila utakmica u kojoj je Džeko fenomenalno debitirao za Fener s golom i dvije asistencije za pobjedu 5:0, sjajna suradnja njega i prevoditelja nastavila se i u miks zoni pred novinarima.