VIDEO Bjelica na presici postao prevoditelj. Oduševio je i Alonsa i navijače
rubrike
NI NENAD BJELICA sa svojim Union Berlinom nije uspio zaustaviti moćni Bayer Leverkusen u pohodu na titulu njemačkog prvaka. Momčad Xabija Alonsa u Berlinu je bila bolja 1:0 golom Floriana Wirtza iz jedanaesterca u sudačkoj nadoknadi prvog poluvremena.
Unatoč porazu, Bjelica nije bio lošeg raspoloženja nakon utakmice, a njegov potez na zajedničkoj konferenciji za medije s Alonsom oduševio je pratitelje Bundeslige. Naime, javio se novinar koji je Alonsu htio postaviti pitanje na španjolskom jeziku, što je voditelj presice odbio.
Bjelica prevodio sa španjolskog na njemački
U tom trenutku javio se Bjelica i upitao: "Mogu li ja prevoditi?" Voditelj je to dopustio pa je preveo i pitanje novinara i Alonsov odgovor sa španjolskog na njemački jezik kako bi ih razumjeli svi prisutni. Bjelica je zatim pitao Alonsa je li napravio dobar posao, a Španjolac ga je pohvalio: "Jako dobro govori španjolski. Bolje nego ja njemački." Cijela situacija nasmijala je sve prisutne u dvorani, a ujedno izazvala i komentare pune oduševljenja na društvenim mrežama.
Podsjetimo, Bjelica je u Španjolskoj igrao šest godina (od 1993. do 1999.), a promijenio je tri kluba. Igrao je za Albacete, Betis i Las Palmas. Zatim je od 2001. do 2004. bio u Njemačkoj, gdje je igrao za Kaiserslautern, a onda je otišao u Austriju, gdje je završio igračku i započeo trenersku karijeru. Stoga hrvatski stručnjak vrlo dobro poznaje i španjolski i njemački jezik.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
Pogledajte što sve nudi ova firma: Biste li radili u ovakvom okruženju?
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
Pogledajte što sve nudi ova firma: Biste li radili u ovakvom okruženju?
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi