Vidić izgubljen u prijevodu: Ponekad uopće ne razumijem što Ferguson priča
rubrike
SRPSKI srednji branič Manchester Uniteda priznao je da neki igrači u svlačionici, a pogotovo stranci, imaju problema s engleskim jezikom menadžera Alexa Fergusona.
Kada se srpski nogometaš prije tri godine priključio Manchester Unitedu, nije znao engleski jezik. U međuvremenu ga je dobro svladao, ali to mu još uvijek ponekad ne pomaže u razumijevanju sadržaja Fergusonovih govora...
"U početku sam imao problema dobro razumjeti što Ferguson priča. Iako je u Engleskoj već više od 20 godina, on još uvijek ima jaki škotski naglasak. Mnogi igrači često ne ''uhvate'' što naš menadžer govori, pogotovo stranci, ali naši rezultati su potvrda da Ferguson ipak uspjeva emitirati svoje poruke namijenjene nama igračima", slikovito se izrazio pozdani Manchesterov branič.
"Kada sam stigao u Manchester United, nisam znao jezik. Uzeo sam kurs engleskog jezika, ali sam odustao već nakon dvije ili tri lekcije. No, bio sam prisiljen ovladati njime u svlačionici. Ako nešto ne bih razumio, zamolio bi nekoga za pomoć u prijevodu. Danas kada dajem intervju na engleskom, više nemam teškoća. Pitanja novinara su uvijek slična, pa je i lakše naučiti komunicirati. Ključne riječi su uvijek iste, ''tri boda'', ''pobjeda'' i ''trofeji''", izjavio je Vidić.
Totalsport
Foto: AFP
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
VIDEO Poduzetnica otvoreno o borbi s debljinom "Želja za hranom nekad je prejaka"
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
KVIZ Jedan je od najbrže rastućih sportova na svijetu. Koliko znate o njemu?
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Pogledajte što sve nudi ova firma: Biste li radili u ovakvom okruženju?
Na proizvodu piše talijanski naziv. Znamo li što zapravo kupujemo?
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
VIDEO Poduzetnica otvoreno o borbi s debljinom "Želja za hranom nekad je prejaka"
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
KVIZ Jedan je od najbrže rastućih sportova na svijetu. Koliko znate o njemu?
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Pogledajte što sve nudi ova firma: Biste li radili u ovakvom okruženju?
Na proizvodu piše talijanski naziv. Znamo li što zapravo kupujemo?