DOKUMENTI američkog Ministarstva pravosuđa (DoJ) otkrivaju da je posljednja zatvorska čuvarica koja je vidjela Jeffreyja Epsteina živog uplaćivala sumnjive iznose gotovine tijekom 12 mjeseci koji su prethodili njegovoj smrti. Epstein je pronađen bez svijesti u svojoj ćeliji u zatvoru Metropolitan Correctional Center u New Yorku 10. kolovoza 2019. godine, a njegova smrt službeno je proglašena samoubojstvom, piše The Telegraph.

Tova Noel (37), jedna od dvoje službenika optuženih za lažiranje evidencije o obilasku zatvorenika te noći, posljednju je uplatu gotovine u iznosu od 5000 dolara izvršila na svoj bankovni račun 30. srpnja, manje od dva tjedna prije Epsteinove smrti. Njezina je banka u studenom 2019. godine prijavila FBI-u ukupno 12 gotovinskih uplata putem bankomata, počevši od listopada 2018., u sklopu "izvješća o sumnjivim aktivnostima".

Optužbe odbačene

Gospođa Noel i njezin kolega Michael Thomas dobili su otkaz nakon što su optuženi da su lažirali podatke kako bi se činilo da su provjeravali Epsteina tijekom noći prije njegova samoubojstva. Snimke nadzornih kamera otkrile su da ga nisu obišli punih osam sati, iako se njegova ćelija nalazila na manje od pet metara od pulta čuvara.

Kaznene prijave protiv njih kasnije su odbačene. Bankovne transakcije su među nekoliko novih otkrića u Epsteinovim spisima koja otvaraju pitanja o smrti osuđenog pedofila.

Pretraživanje interneta

Također je otkriveno da je gospođa Noel na internetu pretraživala podatke o seksualnom prijestupniku samo nekoliko minuta prije nego što je pronađen mrtav. Službenica je na Googleu u 5:42 ujutro tražila "najnovije o Epsteinu u zatvoru", a zatim ponovno u 5:52. Manje od 40 minuta kasnije, u 6:30, njezin kolega Thomas pronašao je osramoćenog financijera mrtvog u ćeliji.

FBI je u svojoj forenzičkoj analizi službenih računala gospođe Noel i gospodina Thomasa, na 66 stranica, posebno istaknuo tu internetsku pretragu. To je bila jedina pretraga koja je izdvojena. Gospođa Noel kasnije je, tijekom svjedočenja pod prisegom Ministarstvu pravosuđa 2021. godine, zanijekala da je pretraživala te pojmove.

"Ne sjećam se da sam to napravila", tvrdila je, sugerirajući da se članak o Epsteinu možda automatski pojavio u njezinom pregledniku. Kada su joj pokazali zapisnik pretrage, ustrajala je na tome da je netočan. O uplatama gotovine spomenutim u prijavi sumnjivih aktivnosti nije bila ispitana pod prisegom.

Događaji u noći Epsteinove smrti

Epstein se 9. kolovoza 2019. u 19:49 vratio u svoju jedinicu nakon posjeta odvjetnika, a do ćelije su ga otpratili gospođa Noel i još jedan službenik. Snimke su pokazale da službenici nisu obavili prozivku u 22 sata, ali su svejedno potpisali potvrdu lažno tvrdeći da jesu.

Izvješće glavnog inspektora Ministarstva pravosuđa iz 2023. kasnije je identificiralo gospođu Noel kao osobu u narančastom koja je uočena na mutnoj snimci nadzorne kamere blizu Epsteinove ćelije oko 22:40 u noći njegove smrti.

U izvješću je navedeno da snimka prikazuje "zatvorsku službenicu, za koju se vjeruje da je Tova Noel, kako nosi posteljinu ili odjeću zatvorenika" prema Epsteinovom katu, dodajući da je to bio "posljednji put da je ijedan službenik prišao jedinom ulazu na kat Posebne stambene jedinice".

U izjavi pod prisegom gospođa Noel je istražiteljima rekla da je Epsteina posljednji put vidjela živog "negdje oko 10 ili poslije". Također je izjavila da "nikad nije dijelila posteljinu" jer ju je izdala prethodna smjena te je svjedočila da ne zna zašto je Epstein u ćeliji imao dodatnu posteljinu. Drugi čuvar spavao je između 22 sata i ponoći.

Svjedočenje zatvorenika

Drugi dokumenti koje je objavilo Ministarstvo pravosuđa uključuju bilješke FBI-a o razgovoru s neimenovanim zatvorenikom koji je tvrdio da su čuvari u zatvoru raspravljali o zataškavanju Epsteinove smrti ujutro kada je umro.

U izvješću na pet stranica, pisanom rukom, zabilježena je izjava zatvorenika da se 10. kolovoza 2019. probudio zbog buke u "posebnoj stambenoj jedinici" gdje je Epstein bio smješten i čuo službenike kako oko 6:30 ujutro viču "Diši! Diši!".

Rekao je da je, dok se posluživao doručak, čuo nekoga kako govori: "ti si ubio tog tipa", dodajući da je cijelo krilo čulo tu izjavu. Prema bilješkama, ženska čuvarica je odgovorila: "Ako je mrtav, zataškat ćemo to, a moji će službenici imati alibi."

Zatvorenik je kasnije izvijestio da su drugi zatvorenici navodno govorili: "Gospođica Noel je ubila Jeffreyja." Kada su je pod prisegom upitali je li imala ikakvu ulogu u Epsteinovoj smrti, gospođa Noel je odgovorila: "Ne."