U POVIJESNOM preokretu, prošle se godine u Irsku doselilo više Amerikanaca nego što je Iraca odselilo u Sjedinjene Američke Države. Postavlja se pitanje je li riječ o statističkom izuzetku ili početku novog, dubljeg trenda, piše BBC.

Michael Sable, američki stand-up komičar i komunikacijski stručnjak, preselio se iz Washingtona u Dublin još 2016. godine. Sable, koji inspiraciju za svoje nastupe crpi iz iskustva Amerikanca u Irskoj, kaže da su se Irci u početku čudili njegovoj odluci, no danas je to postalo uobičajeno. "Primijetio sam da su ljudi, kako godine prolaze, sve manje iznenađeni kad čuju da se neki Amerikanac preselio u Irsku", kaže on.

On je jedan od sve većeg broja Amerikanaca koji su se doselili u Irsku. Najnoviji podaci pokazuju da se njihov broj između 2024. i 2025. godine gotovo udvostručio, s 4900 na 9600, nadmašivši broj Iraca koji su krenuli u suprotnom smjeru.

Povijesni preokret u migracijama

Ovaj preokret u migracijskim tokovima između Irske i SAD-a označava povijesnu prekretnicu u odnosima dviju zemalja s dubokim vezama. Stoljećima su milijuni Iraca emigrirali u SAD u potrazi za poslom i boljim životom, a irski Amerikanci postali su jedna od najvećih etničkih skupina u zemlji. Nekoliko američkih predsjednika, uključujući Johna F. Kennedyja i Joea Bidena, bilo je irskog podrijetla, a njihovi posjeti Irskoj slavili su se više kao povratak kući nego kao diplomatske misije.

Ovaj trend događa se u vrijeme kada je SAD prošle godine zabilježio više odlazaka nego dolazaka, navodi se u izvješću američkog istraživačkog centra Brookings Institution. U izvješću stoji da se to dogodilo prvi put u "najmanje pola stoljeća", a kao razlog navode se "dramatične promjene u imigracijskoj politici" pod drugom Trumpovom administracijom, uključujući veći broj deportacija stranih radnika bez dokumenata i gotovo potpunu obustavu programa za prihvat izbjeglica. Ujedno, Wall Street Journal piše da se rekordan broj američkih državljana odlučuje na život u inozemstvu - njih "najmanje 180.000" dobrovoljno je napustilo SAD 2025. godine.

Promjena odnosa dviju zemalja

Irski pisac Colm Tóibín, koji živi u SAD-u, često je istraživao odnos Irske i Amerike u svojim djelima, poput romana Brooklyn i Long Island. On smatra da se taj odnos promijenio. "Stvoren je mit o Americi kao velikoj zemlji prilika i bogatstva. U irsku je kulturu bilo utkano da se u Englesku odlazi u nevolji, a u Ameriku ako imaš ambicija ili žara", kaže Tóibín.

"Rijeka mladih ljudi koji su iz Irske odlazili u SAD u potrazi za poslom jednostavno je presušila. To će u budućnosti donijeti veliku promjenu jer više neće postojati ona ista, jednostavna veza između Irske i Amerike", dodaje on.

Trend djelomično odražava i političke promjene u objema zemljama. Osim što je postala visokotehnološko, izvozno orijentirano gospodarstvo znanja, Irska je posljednjih desetljeća prošla i kroz društvenu transformaciju, pretvorivši se iz duboko konzervativnog u liberalno, progresivno društvo, što su potvrdili referendumi o razvodu, pobačaju i istospolnim brakovima.

"Svi su postali svjesniji da je Irska liberalnije, kozmopolitskije i otvorenije društvo te da bi bila dobro mjesto za život", ističe Tóibín, koji je bio istaknuti zagovornik istospolnih brakova. S druge strane, SAD se pod predsjednikom Trumpom pomaknuo udesno, a njegov povratak na vlast donio je oštar obračun s ilegalnom imigracijom.

U svojoj najnovijoj zbirci kratkih priča, The News from Dublin, Tóibín se ponovno bavi iskustvom irskih imigranata. U jednoj od priča, protagonist je Irac bez dokumenata koji se sprema napustiti Ameriku prije nego što ga pronađe imigracijska služba ICE. Broj irskih državljana deportiranih iz SAD-a porastao je za više od 50 posto u 2025. godini. "U Americi živi velik broj Iraca koji su naizgled posve uklopljeni - plaćaju poreze, posjeduju kuće, djeca im idu u školu - ali su došli s turističkom vizom. Da ih ICE pronađe, privela bi ih. To je doista zastrašujuće", objašnjava Tóibín.

Politika, sigurnost i troškovi života

Tvrtka Expatsi, koja pomaže Amerikancima pri preseljenju u inozemstvo, zabilježila je u satima nakon Trumpovih izbora 2024. promet jednak onom mjesečnom. Suosnivačica Jen Barnett kaže da su razlozi za odlazak široki. "Tu je politička situacija u SAD-u, koja traje već deset godina, zatim troškovi života i sigurnost. Nasilje vatrenim oružjem je sveprisutno", kaže ona.

Politika je bila ključan faktor i za Kevina Wozniaka, američkog predavača koji danas živi u Irskoj. On i suprug napustili su Boston 2023. godine nakon što je dobio posao na Sveučilištu Maynooth. "Motivacija za traženje prilika u inozemstvu bio je dubok strah zbog smjera u kojem je zemlja krenula u eri Donalda Trumpa. Irska se u međuvremenu znatno liberalizirala i krenula u potpuno suprotnom smjeru od SAD-a", kaže Wozniak.

Natalia Lange, koja radi na podršci migrantima, preselila se iz Michigana u okrug Cork sa suprugom nakon američkih izbora 2024. godine. Lange, koja ima i EU putovnicu, sanjala je o životu u Irskoj još od školskog izleta. "U političkom smislu, Irska se puno više poklapa s našim stavovima. SAD ima infrastrukturu za prihvat puno više ljudi, ali je daleko manje privlačan", kaže ona.

Lauren Udoh preselila se iz Houstona u Teksasu u okrug Galway 2021. godine nakon udaje za supruga Irca. Udoh, majka dvoje male djece, dokumentira svoj život na društvenim mrežama. "Jedna od najvećih prednosti je sigurnost. Ovdje se osjećam puno sigurnije. Kad vam djeca idu u školu, ne morate se brinuti o pucnjavama", ističe ona.

Australija popularnija od Amerike

Istovremeno je emigracija iz Irske u padu. Prema podacima irskog Središnjeg statističkog ureda (CSO), u godini do travnja 2025. otišlo je 65.600 ljudi, što je 6 posto manje nego 2024. Za one koji ipak žele živjeti u inozemstvu, Australija je postala najpopularnija destinacija. CSO navodi da je 13.500 ljudi otišlo u Australiju, što je najviša razina od 2013. godine. To je više nego dvostruko od procijenjenih 6100 ljudi koji su otišli u SAD, iako i ta brojka predstavlja porast od 22 posto u odnosu na prethodnu godinu.

Karen McHugh, direktorica organizacije Safe Home Ireland, kaže da su ograničenja oko viza J1, koje irskim studentima omogućuju rad i putovanje u SAD-u, navela mnoge da preispitaju odlazak. "Svakako smo primijetili porast upita o povratku iz SAD-a u Irsku. Australija i Kanada sada su dvije glavne zemlje u koje ljudi odlaze iz Irske, i to zbog lakšeg dobivanja viza", kaže ona.

Irski student Jamie McElhinney, koji je trenutno na praksi u Portugalu, kaže da su ga imigracijske kontrole odvratile od SAD-a. "Planirao sam ići u Boston, ali onda su se pojavile sve one vijesti o imigracijskoj službi ICE. To vas odvrati od odlaska", kaže on.

Izazovi života u Irskoj

Iako Irska nudi prilike, uz stopu zaposlenosti od 74.4 posto, suočava se s rastućom stambenom krizom i prosvjedima zbog nedostatka pristupačnih stanova. Jen Barnett iz Expatsija kaže da su Amerikanci svjesni tog problema. "Oni ne žele pridonositi stambenoj krizi pa im, između ostalog, savjetujemo da se drže podalje od gradskih središta", dodaje ona.

S druge strane, mnogim Amerikancima irsko podrijetlo olakšava preseljenje. Michael Sable jedan je od onih kojima je naslijeđe omogućilo dobivanje irske putovnice. Broj zahtjeva za irskim putovnicama u SAD-u porastao je za 10 posto u 2024. godini. Sable sada Irsku smatra svojim domom. "Kulturološki se puno više poistovjećujem s Ircima. Ovo je vrlo kolektivno društvo, nije toliko usmjereno na individualizam kao u SAD-u", zaključuje on.

Bill Hillyard, još jedan Amerikanac s irskim korijenima, preselio se u Irsku zbog hladnije klime. On i supruga Anne napustili su Kaliforniju nakon šumskih požara 2019. "Supruga mi je rekla da se moramo preseliti negdje gdje pada kiša." Danas vode pub u okrugu Cork. Hillyard kaže da pokušava izbjegavati turbulentna zbivanja u SAD-u. "Pokušavam ne pratiti vijesti jer sam sada ovdje. Ali svaki dan me na to podsjete jer me svi pitaju za Trumpa i što se događa u Americi... U ovom sam trenutku veleposlanik Zapadnog Corka za SAD."