Tekst: Z.J.
Foto: AFP

PREMA tajnom dokumentu britanske vlade koji je procurio u javnost, među britanskim vojnim oficirima i njihovim američkim saveznicima u Iraku postoji duboko neprijateljstvo. Visoki britanski časnik u Iraku, J.K.Tanner je svoje američke kolege opisao kao "skupinu Marsovaca" za koje je dijalog "znanstvena fantastika", prenosi Telegraph.

Tanner naglašava da je britanska vojska osjetila "iznimne probleme prilikom pokušaja suradnje s američkom vojskom i civilnim organizacijama koje su dijelom svojom arogancijom, a dijelom birokracijom željele funkcionirati samo na jedan način: američki!"

"Tek sad razumijem da sam Europljanin, a ne Amerikanac. Puno nam je lakše surađivati s europskim i arapskim kolegama nego s Amerikancima. Europljani se uvijek uspiju dogovoriti, a Amerikancima je dogovor nepoznanica. Rasprava s njima je poput odnosa s Marsovcima", dodaje Tanner.

Njegov nadređeni, glavni zapovjednik britanske vojske u Afganistanu, general-bojnik Andrew Stewart je u izvještaju naveo kako je "puno vremena proveo izbjegavajući naredbe svojih (američkih) nadređenih. General je najmanje jednom odbio izvršiti naredbu, što je dovelo do toga da su britanskoga ambasadora u Washingtonu, Davida Manninga zvali iz Statea Departmenta te mu uručili diplomatski ukor, jednak onome kakav se daje "problematičnom zemljama" poput Zimbabvea ili Sudana.

Glavni naglasak u tajnome britanskom dokumentu je na tome što, kako to opisuje Stewart, Amerikanci svemu pristupaju vojno, a Britanci pregovarački.