Grci izgubljeni u prijevodu: Anorthosis slavio u Crnoj Gori?!

I.G.

09:41, 23. srpnja 2010.

Foto: Screenshot

Tekst se nastavlja ispod oglasa

NAKON pobjede Anorthosisa na Poljudu u uzvratnoj utakmici 2. kola kvalifikacija Europa lige protiv Šibenika, ciparski i grčki mediji na svojim su stranicama slavili pobjedničku momčad, koja je nadoknadila zaostatak od 2:0 iz prve utakmice.

Mnogi su mediji pisali o pobjedi Ciprana u Hrvatskoj, osim grčkog "Hellenic Businessa", koji je utakmicu greškom smjestio u Crnu Goru. Tako u njihovoj vijesti o pobjedi ciparske "Dame" nad Šibenikom stoji:

"Anorthosis je u Crnoj Gori pobijedio 2:0 golovima Labana i Ramosa u prvom poluvremenu, a u produžetku je prolaz donio Okkas."

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.

Ovo je .

Homepage nacije.

Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.

Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.

Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Izdvojeno

{{article.sponsoredDescription}} Oglas

Pročitajte još

Zašto vam biljke stalno ugibaju? Problem je u ovih par stvari

Zašto vam biljke stalno ugibaju? Problem je u ovih par stvari

Kaufland ima veliku novost za kupce

Kaufland ima veliku novost za kupce

U Kauflandu smo pronašli namirnice po 50% nižim cijenama

U Kauflandu smo pronašli namirnice po 50% nižim cijenama

Hrvati su javno otkrili tko im duguje pivo. Neki razlozi zvuče kao skeč

Hrvati su javno otkrili tko im duguje pivo. Neki razlozi zvuče kao skeč

VIDEO Netko vam ogrebe auto i ode. Što učiniti? Testirali smo znanje Zagrepčana

VIDEO Netko vam ogrebe auto i ode. Što učiniti? Testirali smo znanje Zagrepčana

VIDEO Unuci i bake kuhali zajedno. Chef Mandarić otkrio što ga je impresioniralo

VIDEO Unuci i bake kuhali zajedno. Chef Mandarić otkrio što ga je impresioniralo

Procurio Adidasov gostujući dres Hrvatske. Ima poseban novitet

Procurio Adidasov gostujući dres Hrvatske. Ima poseban novitet

Beograđane pitali hoće li navijati za Hrvatsku i BiH na Svjetskom prvenstvu

Beograđane pitali hoće li navijati za Hrvatsku i BiH na Svjetskom prvenstvu

"Emocija prema Dinamu je probuđena uspavana ljepotica. A tek smo krenuli"

"Emocija prema Dinamu je probuđena uspavana ljepotica. A tek smo krenuli"

Haalanda i Norvežane žestoko kritiziraju zbog fotografije uoči Svjetskog prvenstva

Haalanda i Norvežane žestoko kritiziraju zbog fotografije uoči Svjetskog prvenstva

Šok na Roland Garrosu. Senzacija predala meč karijere bez borbe

Šok na Roland Garrosu. Senzacija predala meč karijere bez borbe

Zvijezda Knicksa vidjela je novinara s oznakama Arsenala: "Zašto nosiš to smeće?"

Zvijezda Knicksa vidjela je novinara s oznakama Arsenala: "Zašto nosiš to smeće?"

Kranjčar: Otišao sam u Hajduk da pokažem ljudima što se događa u Dinamu

Kranjčar: Otišao sam u Hajduk da pokažem ljudima što se događa u Dinamu

Novi srpski vaterpolo izbornik igrao je za Hrvatsku, a njegovi su ratovali za Krajinu

Novi srpski vaterpolo izbornik igrao je za Hrvatsku, a njegovi su ratovali za Krajinu

Kek slaže novu Rijeku i dovodi reprezentativca Slovenije?

Kek slaže novu Rijeku i dovodi reprezentativca Slovenije?

Slovenci: Hrvatska je nespretna, neuvjerljiva i stara, a izbornik nije dobar

Slovenci: Hrvatska je nespretna, neuvjerljiva i stara, a izbornik nije dobar

Di Marzio: Dva kluba iz Premier lige ponudila 50 mil. eura za Baturinu

Di Marzio: Dva kluba iz Premier lige ponudila 50 mil. eura za Baturinu

Mbappea pitali da usporedi Messija i Ronalda. Evo što je odgovorio

Mbappea pitali da usporedi Messija i Ronalda. Evo što je odgovorio

Kek idući tjedan preuzima Rijeku. Stiže jedan od najboljih golmana SHNL-a?

Kek idući tjedan preuzima Rijeku. Stiže jedan od najboljih golmana SHNL-a?

Hull započinje pregovore s Jakirovićem

Hull započinje pregovore s Jakirovićem

Vukovar ima novog trenera

Vukovar ima novog trenera

Hit-igrač Bundeslige ostao bez transfera. Zbog majke propao posao od 50 mil. eura

Hit-igrač Bundeslige ostao bez transfera. Zbog majke propao posao od 50 mil. eura

As: U Real dolazi najskuplji Galáctico ikad

As: U Real dolazi najskuplji Galáctico ikad

Ozlijedila se njemačka zvijezda od 60 milijuna eura. Propušta Svjetsko prvenstvo?

Ozlijedila se njemačka zvijezda od 60 milijuna eura. Propušta Svjetsko prvenstvo?

Preokret u finalu hrvatske lige. Zadar svladao Cibonu i došao na pobjedu od titule

Preokret u finalu hrvatske lige. Zadar svladao Cibonu i došao na pobjedu od titule

Alžir u plamenu. Pogledajte spektakularne scene proslave titule prvaka

Alžir u plamenu. Pogledajte spektakularne scene proslave titule prvaka

Krstičević: Hajduk je ove godine imao četiri najbolja napadača u državi

Krstičević: Hajduk je ove godine imao četiri najbolja napadača u državi

Veliki udarac za debitanta na SP-u. SHNL napadač ne ide na Mundijal zbog ozljede

Veliki udarac za debitanta na SP-u. SHNL napadač ne ide na Mundijal zbog ozljede

Bila je hit SP-a 2010. zbog mobitela među grudima, ali tamo zapravo nikad nije bila

Bila je hit SP-a 2010. zbog mobitela među grudima, ali tamo zapravo nikad nije bila

Gradonačelnica Toronta o novom pravilu FIFA-e za navijače: Čista pljačka

Gradonačelnica Toronta o novom pravilu FIFA-e za navijače: Čista pljačka

VIDEO Tražio igrače BiH po hotelu pa naletio na direktora reprezentacije: "Napolje"

VIDEO Tražio igrače BiH po hotelu pa naletio na direktora reprezentacije: "Napolje"

Talijan o razlogu predaje na RG-u: Ne mogu ni jesti ni piti. Ne mogu se pomaknuti

Talijan o razlogu predaje na RG-u: Ne mogu ni jesti ni piti. Ne mogu se pomaknuti

Vušković uoči Slovenije: Nisam veliki taktičar. Možemo dobro igrati u više formacija

Vušković uoči Slovenije: Nisam veliki taktičar. Možemo dobro igrati u više formacija

James ignorirao predsjednikovu kćer: "Kukavica na terenu"

James ignorirao predsjednikovu kćer: "Kukavica na terenu"

Otkriveno zašto je Slot dobio otkaz. Podcjenjivao je zvijezde i rugao im se

Otkriveno zašto je Slot dobio otkaz. Podcjenjivao je zvijezde i rugao im se

Zašto su suigrači jedva čekali da Vlahović napusti Juventus?

Zašto su suigrači jedva čekali da Vlahović napusti Juventus?

Učitavanje komentara

Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Izdvojeno

{{article.sponsoredDescription}} Oglas

Pročitajte još

Zašto vam biljke stalno ugibaju? Problem je u ovih par stvari

Zašto vam biljke stalno ugibaju? Problem je u ovih par stvari

Kaufland ima veliku novost za kupce

Kaufland ima veliku novost za kupce

U Kauflandu smo pronašli namirnice po 50% nižim cijenama

U Kauflandu smo pronašli namirnice po 50% nižim cijenama

Hrvati su javno otkrili tko im duguje pivo. Neki razlozi zvuče kao skeč

Hrvati su javno otkrili tko im duguje pivo. Neki razlozi zvuče kao skeč

VIDEO Netko vam ogrebe auto i ode. Što učiniti? Testirali smo znanje Zagrepčana

VIDEO Netko vam ogrebe auto i ode. Što učiniti? Testirali smo znanje Zagrepčana

VIDEO Unuci i bake kuhali zajedno. Chef Mandarić otkrio što ga je impresioniralo

VIDEO Unuci i bake kuhali zajedno. Chef Mandarić otkrio što ga je impresioniralo

Procurio Adidasov gostujući dres Hrvatske. Ima poseban novitet

Procurio Adidasov gostujući dres Hrvatske. Ima poseban novitet

Beograđane pitali hoće li navijati za Hrvatsku i BiH na Svjetskom prvenstvu

Beograđane pitali hoće li navijati za Hrvatsku i BiH na Svjetskom prvenstvu

"Emocija prema Dinamu je probuđena uspavana ljepotica. A tek smo krenuli"

"Emocija prema Dinamu je probuđena uspavana ljepotica. A tek smo krenuli"

Haalanda i Norvežane žestoko kritiziraju zbog fotografije uoči Svjetskog prvenstva

Haalanda i Norvežane žestoko kritiziraju zbog fotografije uoči Svjetskog prvenstva

Šok na Roland Garrosu. Senzacija predala meč karijere bez borbe

Šok na Roland Garrosu. Senzacija predala meč karijere bez borbe

Zvijezda Knicksa vidjela je novinara s oznakama Arsenala: "Zašto nosiš to smeće?"

Zvijezda Knicksa vidjela je novinara s oznakama Arsenala: "Zašto nosiš to smeće?"

Kranjčar: Otišao sam u Hajduk da pokažem ljudima što se događa u Dinamu

Kranjčar: Otišao sam u Hajduk da pokažem ljudima što se događa u Dinamu

Novi srpski vaterpolo izbornik igrao je za Hrvatsku, a njegovi su ratovali za Krajinu

Novi srpski vaterpolo izbornik igrao je za Hrvatsku, a njegovi su ratovali za Krajinu

Kek slaže novu Rijeku i dovodi reprezentativca Slovenije?

Kek slaže novu Rijeku i dovodi reprezentativca Slovenije?

Slovenci: Hrvatska je nespretna, neuvjerljiva i stara, a izbornik nije dobar

Slovenci: Hrvatska je nespretna, neuvjerljiva i stara, a izbornik nije dobar

Di Marzio: Dva kluba iz Premier lige ponudila 50 mil. eura za Baturinu

Di Marzio: Dva kluba iz Premier lige ponudila 50 mil. eura za Baturinu

Mbappea pitali da usporedi Messija i Ronalda. Evo što je odgovorio

Mbappea pitali da usporedi Messija i Ronalda. Evo što je odgovorio

Kek idući tjedan preuzima Rijeku. Stiže jedan od najboljih golmana SHNL-a?

Kek idući tjedan preuzima Rijeku. Stiže jedan od najboljih golmana SHNL-a?

Hull započinje pregovore s Jakirovićem

Hull započinje pregovore s Jakirovićem

Vukovar ima novog trenera

Vukovar ima novog trenera

Hit-igrač Bundeslige ostao bez transfera. Zbog majke propao posao od 50 mil. eura

Hit-igrač Bundeslige ostao bez transfera. Zbog majke propao posao od 50 mil. eura

As: U Real dolazi najskuplji Galáctico ikad

As: U Real dolazi najskuplji Galáctico ikad

Ozlijedila se njemačka zvijezda od 60 milijuna eura. Propušta Svjetsko prvenstvo?

Ozlijedila se njemačka zvijezda od 60 milijuna eura. Propušta Svjetsko prvenstvo?

Preokret u finalu hrvatske lige. Zadar svladao Cibonu i došao na pobjedu od titule

Preokret u finalu hrvatske lige. Zadar svladao Cibonu i došao na pobjedu od titule

Alžir u plamenu. Pogledajte spektakularne scene proslave titule prvaka

Alžir u plamenu. Pogledajte spektakularne scene proslave titule prvaka

Krstičević: Hajduk je ove godine imao četiri najbolja napadača u državi

Krstičević: Hajduk je ove godine imao četiri najbolja napadača u državi

Veliki udarac za debitanta na SP-u. SHNL napadač ne ide na Mundijal zbog ozljede

Veliki udarac za debitanta na SP-u. SHNL napadač ne ide na Mundijal zbog ozljede

Bila je hit SP-a 2010. zbog mobitela među grudima, ali tamo zapravo nikad nije bila

Bila je hit SP-a 2010. zbog mobitela među grudima, ali tamo zapravo nikad nije bila

Gradonačelnica Toronta o novom pravilu FIFA-e za navijače: Čista pljačka

Gradonačelnica Toronta o novom pravilu FIFA-e za navijače: Čista pljačka

VIDEO Tražio igrače BiH po hotelu pa naletio na direktora reprezentacije: "Napolje"

VIDEO Tražio igrače BiH po hotelu pa naletio na direktora reprezentacije: "Napolje"

Talijan o razlogu predaje na RG-u: Ne mogu ni jesti ni piti. Ne mogu se pomaknuti

Talijan o razlogu predaje na RG-u: Ne mogu ni jesti ni piti. Ne mogu se pomaknuti

Vušković uoči Slovenije: Nisam veliki taktičar. Možemo dobro igrati u više formacija

Vušković uoči Slovenije: Nisam veliki taktičar. Možemo dobro igrati u više formacija

James ignorirao predsjednikovu kćer: "Kukavica na terenu"

James ignorirao predsjednikovu kćer: "Kukavica na terenu"

Otkriveno zašto je Slot dobio otkaz. Podcjenjivao je zvijezde i rugao im se

Otkriveno zašto je Slot dobio otkaz. Podcjenjivao je zvijezde i rugao im se

Zašto su suigrači jedva čekali da Vlahović napusti Juventus?

Zašto su suigrači jedva čekali da Vlahović napusti Juventus?

Pretplatite se na Index bez reklama

Index od 2002. donosi vijesti bez kompromisa. Pretplatite se, podržite neovisno novinarstvo i čitajte Index bez bannera.

Pretplatite se na Index bez reklama

Podržite neovisno novinarstvo i čitajte Index bez bannera.

Čitanje bez reklama

Brže učitavanje stranica

Otkažite kad god želite