Franjo previše podsjeća na Tuđmana: Za srpskog predsjednika, novi papa zove se - Francisko
Foto: AFP, Wikipedia
IAKO lingvisti i Srpska pravoslavna crkva daju drukčije naputke, srpski predsjednik Tomislav Nikolić odlučio je "prekrstiti" novog papu iz Franje u Franciska. Gostujući na Televiziji B92, Nikolić je u nekoliko navrata govorio o “papi Francisku”, piše Blic.
"To su knjige o Vatikanu iz prošlih vremena. Papa Francisko dolazi u drugo vrijeme, u vrijeme kada nam je važno da Vatikan ne prizna nezavisnost Kosova", rekao je Nikolić
Međutim, Nikolić nije jedini. Za papino prekrštavanje zalagao se i predsjednikov savjetnik Radoslav Pavlović, koji je od Vlade Srbije tražio da papu ubuduće nazivaju Francisko "zbog asocijacije na nekadašnjeg predsjednika Hrvatske Franju Tuđmana". Tek nakon što mu je prenesen službeni stav pravoslavne crkve da je novi poglavar Rimokatoličke crkve “papa Franjo”, Pavlović je odustao od inicijative.
Ipak, sudeći po posljednjim izjavama, Nikolić papu i dalje namjerava zvati Francisko.
Lingvist Ivan Klajn upozorava da novi papa nikako ne može biti Francisko, već samo Franjo, budući da se imena crkvenih poglavara uvijek koriste u prevedenom obliku, a nikako na talijanskom ili latinskom.
"U suprotnom bismo govorili, na primjer i o Gregorijusu i Inocentijusu", kaže Klajn, dodajući da se latinska imena koriste samo u Vatikanu. On podsjeća i da je novi papa uzeo ime po svecu koji se u Srbiji zove Sveti Franja Asiški, pa ga ni zbog toga ne možemo zvati Francisko.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Isprobala je i skuplje kreme, a oduševila ju je ona iz dm-a za manje od eura
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja