index.hr index.hr

Google Translate se izgubio u prijevodu pa Zadranke naziva kujama

J. Mi
Zadnja nadopuna: 17:38, 12. svibnja 2017.
Google Translate se izgubio u prijevodu pa Zadranke naziva kujama

Screenshot: Google Translate/ 123rf

AKO ZAPNETE s prijevodom ili se ne možete sjetiti neke riječi, najjednostavnija je opcija posegnuti za Google Translateom.

Svi smo se bar jednom sreli sa smiješnim ili predoslovnim prijevodima koje nam je ovaj alat servirao.

Iako se s godinama prilično popravio, evo još jednog dokaza da uvijek može bolje.

Pokušate li prevesti "rođena zadranka" na engleski koristeći Google Translate, dobit ćete izraz "born bitch" ili na hrvatskom "rođena kuja".

Pokušate li s velikim početnim slovom "rođena Zadranka" dobit ćete malo smisleniji prijevod.
Nadamo se da Zadranke ovo ipak neće shvatiti kao uvredu, već se kao i svi ostali, dobro nasmijati.  

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara