NAKON što je njemački "Bild" na svojim stranicama izvrijeđao Davidove sinove kao "patuljke", mamu kao "bivšu frizerku sa seljačkim osmijehom" i sestru "kao debelu jetsetericu koja u toplessu pleše po stolovima", popularni nogometaš nije mogao šutjeti.

Beckham je izjavio novinarima kako ga ne smeta kada ga napadaju zbog loše igre na terenu, ali ne želi dozvoliti vrijeđanje njegove obitelji od neke "jadne osobe".

Svoj bijes pokazati će na idućim utakmicama i samo čeka mogući susret s njemačkom reprezentacijom. 20 godišnji novinar Tobias Holtkamp koji je "zakuhao" cijelu stvar brani se da je "samo želio napisati nešto duhovito i napis ne treba shvatiti previše ozbiljno".

Tvrdi da je nesporazumu pomogao i loš engleski prijevod njegovog teksta. Kada je sestru Joannu nazvao "Speck-ham" nije mislio "da ona izgleda kao svinja, već da je prava šunkica".

Objašnjava da on piše za žuti tisak i nije mislio osobno napasti Beckhama ili njegovu obitelj.

I.G.