index.hr index.hr

Karta Ohridskog jezera zbog krivog prijevoda postala hit na Fejsu

S.V.
15:26, 07. kolovoza 2018.
Karta Ohridskog jezera zbog krivog prijevoda postala hit na Fejsu
Foto: Slavorum

KARTA Ohridskog jezera iz jednog turističkog vodiča postala je pravi hit na društvenim mrežama, a sve zbog greške u prijevodu.

Naime, na mapi Ohridskog jezera, jedne od omiljenih turističkih atrakcija u Makedoniji, umjesto plaža, sve je puno kuja. Naime, riječ plaža je na engleski prevedena kao bitch umjesto beach pa ispada da Makedonija u svojoj turističkoj ponudi ima niz kuja na obali čuvenog jezera.

Turisti tako mogu posjetiti Cuba Libre Bitch, Caneo Bitch, Trpeica Bitch i mnoge druge. Fotografija je objavljena na Facebook stranici Slavorum te je postala viralna i mnoge nasmijala.

"Nakon ovog nesporazuma, turizam je porastao za 40 posto", "99 problema, ali kuja nije jedan od njih", "uživajte, prelijepo je, bez obzira na silne kuje", samo su neki od komentara.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara