VIDEO Njemačko-ukrajinska prevoditeljica zaplakala dok je prevodila govor Zelenskog
TWITTEROM se širi snimka njemačke televizije na kojoj se njemačko-ukrajinska prevoditeljica rasplakala dok je prevodila govor Zelenskog.
Tijekom prijenosa govora ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog na njemačkoj televiziji, žena koja je prevodila nije mogla suzdržati suze. Glas joj je drhtao, a kako je govor odmicao, ona je sve tužnijim glasom prevodila što Zelenskij govori.
Nakon što je predsjednik izgovorio da je “Rusija na putu zla i Rusija mora izgubiti svoj glas u UN-u” te da "Ukrajina jako dobro zna što brani" i "Slava Ukrajini", prevoditeljica je zastala. Nakon par trenutaka tišine, kroz plač se ispričala gledateljima.
Slična situacija se dogodila i prije dva dana i to na BBC-ju.
Njihova novinarka Olga Malčevska, koja je porijeklom iz Ukrajine, probudila se u Londonu u tri ujutro i saznala da je zgrada u Kijevu, u kojoj živi njezina obitelj, bombardirana tijekom noći. Pokušavala je stupiti u kontakt s majkom te je poruku od nje dobila usred gostovanja u BBC-jevoj emisiji.
"Moja majka se sakrila u podrumu kod rođaka... na svu sreću nije bila u zgradi kad je pogođena", rekla je Malčevska. "Hvala bogu da mi je obitelj dobro... ne mogu vjerovati slikama koje vidim, to je zgrada u kojoj sam živjela", dodala je.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
HT-ovo Magentinovo ima odličnu ponudu. Možete uštedjeti stotine eura
Isprobala je i skuplje kreme, a oduševila ju je ona iz dm-a za manje od eura
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
HT-ovo Magentinovo ima odličnu ponudu. Možete uštedjeti stotine eura