KAKO se na kineskom kaže "volim te" ili na turskom "poljubac", naučili smo od turista koji su na odmor došli u Split. Ideja je bila jednostavna - provjeriti kako zvuče svakodnevne riječi kada ih izgovaraju govornici različitih jezika te koliko ih je teško ili lako ponoviti na licu mjesta.

Zamijenili smo uloge

Posjetitelji iz Belgije, Nizozemske, Turske, Albanije i Španjolske objašnjavali su nam lakše i teže riječi koje koriste u svakodnevnom govoru, od osnovnih pozdrava do izraza koji su nam bili potpuno novi. Svaki od njih izdvojio je nekoliko primjera iz svog jezika, a mi smo ih pokušali ponoviti što vjernije. Uz puno smijeha ponešto smo naučili, a u videu pogledajte što nam je bilo najteže izgovoriti.

Pogledajte i kako je bilo zamijeniti uloge te kako su se turisti snašli s izgovaranjem hrvatskih riječi. Posebnu pozornost privukle su riječi "Dioklecijanova palača" i "ljuljačka", koje su se pokazale kao pravi mali jezični izazov.