TAJANSTVENA čestitka za Valentinovo iz 1993. godine ponovno se pojavila više od tri desetljeća nakon što je poslana, a korisnici interneta ovoga su puta odlučni odgonetnuti njezino značenje. Sarah, koja na društvenim mrežama koristi ime @sarah_snop13, otkrila je da je čestitku ponovno pronašla dok je prebirala po starim uspomenama, što je izazvalo veliku znatiželju na Threadsu.

Objavu su ubrzo preplavili komentari, a korisnici su krenuli analizirati neobičan format, neobično korištenje velikih slova i zagonetne rečenice kako bi otkrili krije li poruka tajno značenje i tko ju je poslao. "Čuvala sam je sve ove godine jer nikad nisam otkrila tko mi ju je poslao", napisala je Sarah. "Bila mi je zanimljiva jer sam uvijek imala osjećaj da se iza nje krije neka šifra koju jednostavno nisam uspjela razotkriti."

Neobična poruka

Na prvi pogled čestitka djeluje sasvim bezazleno. Na prednjoj strani nalazi se pastelna ilustracija srca koja vise s oblaka. Na poleđini piše da ju je dizajnirala tvrtka "Happy time" i da je tiskana u Njemačkoj. Većina teksta na poleđini, uključujući i adresu, prekrižena je crvenom olovkom, a jedina riječ koja je ostala vidljiva jest "Happy", koju je pošiljatelj stavio pod navodnike.

No unutrašnjost čestitke znatno je neobičnija. Poruka je ispisana crvenom olovkom, okomito i neravnomjerno raspoređena po stranici. Tekst glasi: "Draga Sarah, želim ti podosta neurednih poljubaca na mjesto gdje ti je glava. Nadam se da ćeš uživati danas i sutra i ne zaboravi pojesti brokulu na kratkim hlačama." Nakon toga slijedi još zagonetniji dio: "(I sretno Valentinovo također.) 'Sve najbolje ljubav od ozdravi brzo tvoj? Vjerni.'"

Cijelu poruku prate i ručno nacrtana srca, uključujući jedno naopako srce probodeno strelicom, kao i simbol asa u obliku srca u kutovima čestitke. Uz rubove su dopisane i dvije bilješke: "U redu, nije bila baš dobra ideja" i "Ali sad sam to učinio." Sarah je naglasila da ništa od toga nije bila interna šala. "Bila sam zbunjena tada, a i dalje imam osjećaj da mi nešto promiče", rekla je.

Internet se uključio u rješavanje

Nakon što je čestitka objavljena na Threadsu, amaterski kriptografi i znatiželjni promatrači brzo su se primili posla. Jedna korisnica, Virginia Kay, iznijela je teoriju da bi riječ "faithfull" ("vjeran") na dnu poruke mogla biti ključ za dešifriranje. Prema njezinoj hipotezi, ako se slova poruke slože u mrežu ispod te riječi, a stupci zatim preslože abecednim redom, otkriva se ime pošiljatelja.

"Nakon preslagivanja, čitanjem ispravnog okomitog stupca pojavljuje se skriveno ime David", napisala je, dodajući da se čini i kako preostala slova tvore poruku "Love from David" ("Od Davida s ljubavlju"). Iako nisu svi bili uvjereni, ta je teorija postala jedna od popularnijih jer je bila i tehnički najrazrađenija.

Druga je korisnica upozorila na nepravilnu upotrebu velikih i malih slova, nazvavši to "jednim od najosnovnijih načina slanja kodirane poruke". Nagađala je da bi rečenice poput "mjesto gdje ti je glava" i "pojedi brokulu na kratkim hlačama" mogle upućivati na poseban način čitanja poruke.

Bilo je i šaljivih komentara. "Gdje su Swifties?" napisao je jedan korisnik, aludirajući na obožavatelje Taylor Swift poznate po traženju skrivenih poruka. Drugi je ustvrdio da je čestitka djelo "nekoga tko je upravo otkrio e. e. cummingsa", misleći pritom na pjesnikovu nekonvencionalnu upotrebu velikih slova i formata.

Tko je pošiljatelj?

Nagađanja o identitetu pošiljatelja bila su jednako podijeljena. Nekoliko komentatora sugeriralo je da je čestitku vjerojatno napisala žena, ističući urednost rukopisa i trud uložen u izgled poruke. Drugi su se usprotivili toj pretpostavci i tvrdili da je pošiljatelj možda namjerno prikrio rukopis ili da su rodne pretpostavke potpuno nevažne za rješavanje misterija.

"Znam da smo svi prilično uvjereni da ju je napisala djevojka", napisao je jedan korisnik, "ali to i dalje može biti točno čak i ako je rukopis namjerno prikriven." Do danas nijedna teorija nije definitivno potvrđena, a pošiljatelj se nije javio.

Zagonetka koja traje

Bez obzira na to krije li čestitka doista šifru koja se može razriješiti ili je riječ samo o iskrenoj i pomalo nadrealnoj poruci, njezino ponovno pojavljivanje očito je privuklo veliku pažnju. Dio fascinacije leži i u vremenu u kojem je poslana. U doba prije društvenih mreža i internetskih detektiva, ta čestitka danas postoji u sasvim drukčijem kontekstu, onom u kojem tisuće stranaca mogu zajedno analizirati svako slovo i svaki simbol.

Za Sarah misterij i dalje ostaje neriješen, ali ponovno joj je postao zanimljiv. "Potpuno sam zaboravila na nju", napisala je, "ali sada me opet zaintrigirala." Više od 30 godina kasnije, poruka za Valentinovo koja je nekoć bila namijenjena samo jednoj osobi pretvorila se u zajedničku internetsku zagonetku i podsjetnik na to da neka pitanja, čak i nakon desetljeća, jednostavno ostanu bez jasnog odgovora.