BROJNE su stvari koje starije generacije ne razumiju kod mlađih, a jedna od njih je i navika milenijalaca i pripadnika generacije Z da filmove i serije gledaju s upaljenim titlovima. Na to je upozorila majka Kelly Gibson, koja je u videu priznala da je isprva bila zbunjena time što su njezine odrasle kćeri inzistirale na titlovima, no sada i sama hvali tu praksu, ističući kako su mlađe generacije "otkrile" bolji način gledanja televizije.

Majka isprva nije shvaćala naviku svojih kćeri

Kelly Gibson, koja pripada generaciji X, ispričala je kako je sve počelo tijekom obiteljskog druženja. "Svašta naučite kad vam odrasle kćeri dođu kući za blagdane. Jedne smo večeri htjeli pogledati film i pokrenuli ga. Imam tri kćeri, dvije su mlađe milenijalke, a treća je starija kći iz generacije Z. Sve su rekle: 'Zašto nemaš uključene titlove?'", ispričala je Gibson.

Smatrala je čudnim to što njezine kćeri inzistiraju na titlovima pa se čak i našalila da još nema 70 godina da bi joj trebali. Međutim, ostala je iznenađena kad je shvatila da mlađi milenijalci i stariji pripadnici generacije Z zapravo radije gledaju serije i filmove s uključenim titlovima. "Ti su mladi ljudi zaključili da je sasvim normalno stalno gledati filmove s titlovima jer tako više pohvataju iz sadržaja", rekla je. "Ako im netko nešto kaže usred filma, oni i dalje mogu čitati i razumjeti što se događa."

Mlađi od 45 godina radije gledaju filmove s titlovima

U istraživanju koje je proveo The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research pokazalo se da osobe mlađe od 45 godina češće koriste titlove nego stariji. Anketa je utvrdila da otprilike četiri od deset odraslih mlađih od 45 godina koristi titlove barem "često" dok gledaju televiziju ili filmove, u usporedbi s otprilike tri od deset odraslih starijih od 45 godina.

Osobe starije od 60 godina posebno često kažu da "nikada" ne koriste titlove. Mnogi mladi koji ih uključuju kažu da je to zato što gledaju sadržaj u bučnim okruženjima, dok ih stariji biraju kako bi bolje čuli ili razumjeli što se govori. "Dio toga je kulturološki", objasnio je David Barber, montažer i mikser zvuka. "Mlađa djeca danas često rade više stvari istovremeno. Slušat će glazbu dok gledaju seriju. Tako hvataju djeliće ovoga i onoga. Mislim da vjerojatno napola slušaju, a napola gledaju. To je zanimljiv fenomen."

Promjena potaknuta društvenim mrežama

Gibson je na kraju pohvalila mlade i priznala da je njihova navika vjerojatno pametnija od onoga što rade starije generacije. Činjenica da mladi preferiraju titlove možda i nije toliko iznenađujuća s obzirom na to da se većina medija koje konzumiraju nalazi na društvenim mrežama, gdje gotovo svi videozapisi imaju titlove. To je postao prirodan dio načina na koji prate sadržaj.

"Događa se kulturna promjena u kojoj se svakodnevica mnogih mladih danas uvelike vrti oko teksta", rekla je za Stylist dr. Daria J. Kuss, izvanredna profesorica psihologije na Sveučilištu Nottingham Trent. "Razmislite o komunikaciji putem pametnih telefona i društvenih medija, čitanje i slanje poruka aktivnost je koja često prati druge aktivnosti i postala je normalizirana. Titlovi su postali dio tog trenda."

U komentarima na video mnogi su se složili da ne mogu gledati ništa bez titlova te da im više smeta kad su isključeni nego kad su uključeni. Ono što se nekoć smatralo nužnošću za starije, postalo je preferencija među mladima, i to ponajviše zahvaljujući društvenim mrežama.