Karta Ohridskog jezera zbog krivog prijevoda postala hit na Fejsu
KARTA Ohridskog jezera iz jednog turističkog vodiča postala je pravi hit na društvenim mrežama, a sve zbog greške u prijevodu.
Naime, na mapi Ohridskog jezera, jedne od omiljenih turističkih atrakcija u Makedoniji, umjesto plaža, sve je puno kuja. Naime, riječ plaža je na engleski prevedena kao bitch umjesto beach pa ispada da Makedonija u svojoj turističkoj ponudi ima niz kuja na obali čuvenog jezera.
Turisti tako mogu posjetiti Cuba Libre Bitch, Caneo Bitch, Trpeica Bitch i mnoge druge. Fotografija je objavljena na Facebook stranici Slavorum te je postala viralna i mnoge nasmijala.
"Nakon ovog nesporazuma, turizam je porastao za 40 posto", "99 problema, ali kuja nije jedan od njih", "uživajte, prelijepo je, bez obzira na silne kuje", samo su neki od komentara.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez ekrana? Ovih pet ideja lako je isprobati
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez ekrana? Ovih pet ideja lako je isprobati
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik