NEUGODAN trenutak iz britanske emisije "This Morning" proširio se društvenim mrežama i izazvao brojne kritike na račun glumice Miriam Margolyes. 85-godišnja glumica našla se na meti optužbi za rasizam nakon što je voditelja Andija Petersa počela ispitivati o njegovu podrijetlu i boji kože.

Margolyes je publici najpoznatija po ulozi profesorice Pomone Sprout u filmovima o Harryju Potteru, dok je 56-godišnji Andi Peters već desetljećima dobro poznato lice britanske televizije. Tijekom karijere radio je na emisijama poput "Top of the Pops" i "Live & Kicking", a danas se redovito pojavljuje u emisiji "Good Morning Britain".

Počela ga ispitivati o podrijetlu

Peters je prošlog četvrtka s Christine Lampard vodio emisiju "This Morning", u kojoj je Margolyes gostovala kako bi predstavila svoju knjigu "Miriam's Full English". U jednom je trenutku oponašala sjevernoirski naglasak voditeljice Christine, a zatim se okrenula Petersu i upitala ga kojim naglaskom on inače govori te odakle potječe.

"Ovo je moj uobičajeni naglasak. Kako to mislite, što sam? Ja sam ja!", odgovorio joj je Peters, koji je djelovao zatečeno.

Margolyes je zatim nastavila s pitanjima. "Ali ti si miješanog podrijetla, zar ne? Otac ti je crnac, a majka bjelkinja?", upitala ga je. "Ne, oba su mi roditelja crnci", ispravio ju je Peters.

Glumica je iznenađeno ponovila: "Oba roditelja su ti crnci?" Peters je pokušao ublažiti neugodnu situaciju šalom na račun televizijske šminke. "Što su to stavili na mene? Izgledam li svjetlije nego inače?", našalio se.

Upotrijebila izraz koji se smatra uvredljivim

Margolyes je potom Petersovu boju kože opisala izrazom "high yella", zastarjelim i uvredljivim američkim nazivom za crnu osobu svjetlije puti. Kada ju je Peters pitao što taj izraz znači, Margolyes se nasmijala. "Tako u Americi kažu za nekoga tko nije izrazito crn", objasnila je. Peters je iznenađeno odgovorio: "Nisam ni znao da postoje nijanse."

"Postoje nijanse", odgovorila mu je. Peters je zatim otkrio da su se producenti emisije, koji su mu se javljali preko slušalice, počeli brinuti zbog smjera u kojem je razgovor krenuo.

"Nemojte biti nervozni", poručila im je Margolyes i dodala: "Svi su dobrodošli. Upravo o tome želimo govoriti u knjizi, o uključivosti."

ITV uklonio sporni dio razgovora

Iako je razgovor emitiran uživo, ITV je sporni dio naknadno uklonio iz snimke emisije objavljene na internetu. Isječak se, međutim, već proširio društvenim mrežama i postao viralan.

Brojni korisnici kritizirali su Margolyes zbog njezinih pitanja i izraza koje je koristila, dok su drugi pohvalili Petersa zbog načina na koji je reagirao u neugodnoj situaciji.

Margolyes objasnila zašto ga je to pitala

Margolyes su o incidentu pitali tijekom intervjua u Southendu prošlog vikenda. Objasnila je da Petersa prije tog gostovanja nikada nije upoznala te da ju je zanimalo kako on doživljava vlastiti identitet. "Nikada ga prije nisam srela, nisam znala tko je niti sam znala da je crnac dok ga nisam vidjela. Naravno, kada nekoga vidiš, znaš da je crnac", rekla je.

"Htjela sam znati što on misli o tome jer me to zanima. Kako se osjećaju crnci? Kako se osjećaju smeđi ljudi? Kako se osjećaju osobe s invaliditetom? Kako se osjećaju debeli ljudi? Razumijete li što želim reći? Svi imamo određeni osjećaj o tome tko smo i kako nas drugi vide i što misle o nama", nastavila je.

Kada su je pitali je li Petersa ispitivala zato što ju je zanimao njegov identitet, odgovorila je potvrdno. "Da! Fasciniraju me drugi ljudi. Oni su ti koji me zanimaju, ne toliko slavne osobe, nego ljudi općenito. Koja je njihova priča, što ih je učinilo takvima kakvi jesu, zašto su takvi kakvi jesu", objasnila je.

Njezino objašnjenje nije smirilo kritike

Njezino objašnjenje nije naišlo na razumijevanje dijela korisnika društvenih mreža.

"Pita ga 'što si ti', čudi se kada joj kaže da su mu oba roditelja crnci, koristi rasističku uvredu, a onda tvrdi da ju je samo zanimalo kako se on osjeća", napisala je jedna osoba.

Druga je dodala: "Upotrijebila je rasističku uvredu, a zatim dovela u pitanje njegovo podrijetlo zbog njegova naglaska. To što je napravila je nedopustivo, a ona to i dalje ne shvaća."

Neki su primijetili i da je Margolyes u naknadnom intervjuu upotrijebila pogrdan izraz za osobe s invaliditetom. "Prvo je upotrijebila rasističku uvredu prema crncu, a sada koristi i pogrdnu riječ za osobe s invaliditetom. Što joj je?", napisao je jedan korisnik.

I ranije je izazvala nelagodu svojim pitanjem

Margolyes je godinama poznata po vrlo izravnom načinu komunikacije, a ovo nije prvi put da se našla u neugodnoj situaciji zbog pitanja koje je postavila drugom gostu.

Tijekom gostovanja u emisiji "The Graham Norton Show" 2016. Matthewa Perryja, zvijezdu serije "Prijatelji", izravno je pitala je li alkoholičar. Margolyes se zbog tog pitanja poslije ispričala, a u memoarima objavljenima 2023. napisala je da zbog njega žali te da je to bio jedan od rijetkih susreta u kojima se nije uspjela povezati s drugim gostom.

Perry je tijekom istog gostovanja, nakon jedne eksplicitne anegdote koju je ispričala Margolyes, rekao: "Iskreno, mislim da mi nikada u životu nije bilo ovoliko neugodno."