index.hr index.hr

Prijevod na jednom jelovniku u Dalmaciji nasmijao Fejs: "Gotovo je, gasi internet"

Index Magazin
18:00, 09. listopada 2023.
Prijevod na jednom jelovniku u Dalmaciji nasmijao Fejs: "Gotovo je, gasi internet"
Foto: Facebook/Dnevna doza prosječnog Dalmatinca

NA POPULARNOJ Facebook stranici Dnevna doza prosječnog Dalmatinca objavljena je fotografija jelovnika snimljenog u jednom restoranu.

Na jelovniku su ispisani nazivi jela na hrvatskom jeziku i na engleskom jeziku. Mnoge je nasmijalo kako su pivac s prilogom preveli kao "singer with attachment".

"Gotovo je, gasi internet", piše u opisu objave koja je ubrzo postala hit na internetu.

"Pa ti naruči ako smiješ", "Je li prilog 'da te mogu pismom zvati'?", "Nemojte platiti prevoditelja, dobar je Google translate", "A koji orkestar je prilog", "Vrijeme je za atomsku", šale se ljudi u komentarima.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
#jelovnik #prijevod #dnevna doza prosječnog dalmatinca # i to je hrvatska
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

Teško nam je odoljeti odmoru u hotelima s ovakvim pogledom. Izdvojili smo neke

INDEX KVIZ Samo će rijetki znati odgovore na svih 15 pitanja

Kako izgleda život u najhladnijem gradu na svijetu

Kristijan Ugrina snimljen u rijetkom izlasku, šetao je psa po zagrebačkoj špici

Ana iz Zagreba rasturila u Superpotjeri. Nadigrala četvero lovaca i osvojila 15.000 €

Prva live emisija Superstara izazvala burne reakcije gledatelja: Ovo je čista ludost

Paris Hilton (43): Ponosna sam što sam u potpunosti prirodna. Klonila sam se sunca

Nakon priznanja da s Blankom ima otvoreni brak Ruben pozirao s belgijskom manekenkom

Neobičan nastup Alise u Supertalentu. Martina joj poručila: "Nemojte ovo više javno"

Marija Šerifović u Osijeku se obratila dečku iz publike: "Jesi li natjeran na ovo?"

Superstar je sinoć trajao 4 sata. WTF?

Sin Daniela Popovića oženio stjuardesu Magdalenu nakon devet mjeseci veze

Bio je najveći pjevač ikad. Od fanova se prije 34 godine oprostio s tri riječi

Iris Livaja tijekom utakmice Osijeka i Hajduka posvetila objavu suprugu: "Tako je"

VIDEO Ekipa iz Bugojna u BiH kupala se u jezeru na -15 stupnjeva

Georgina Rodriguez objavila fotke iz prirode, pozirala u čizmama od 2000 eura

Bilman u Supertalentu prozvao kolege: "Što ste agresivni, što se derete na mene?"

Supruga Ivice Kostelića zbog ljubavi se preselila s Islanda. U braku su 10 godina

Fani Stipković pozirala s roditeljima na stadionu u Rijadu: "Obitelj je sve"

Superstar: Žiri spasio Marka, Lorenza i David ispali

Čuvate stare CD-e? Na nekima biste mogli zaraditi i do 11 tisuća eura

Pitali smo mlade Hrvate - desetero djece ili nijedno dijete? Svi su rekli isto

Severina zaplakala u Superstaru: "Ne mogu ništa reći. Ovu pjesmu posvećujem mami"

Lorenza zaplakala nakon ispadanja iz Superstara: "Bilo je neprospavanih noći"

Zagrepčanima smo pustili početke tri poznate pjesme. Domaću nisu svi prepoznali

Bilman nasmijao fotkom s priprema za Supertalent: Svaki put mi slože istu frizuru

FOTO Mladen Grdović koncertom otvorio Advent u Zadru

Plenković oduševljeno pozirao Indexovoj fotoreporterki na Cvjetnom trgu

Radionice, kušanje vina... Kako je bilo na Sparkling Wine Festu u Jastrebarskom

Doris Dragović nastupila u Zadru, posvetila je pjesmu suprugu Mariju

Marija Šerifović nastupila u Osijeku: "Nadam se da ste bar malo zaboravili probleme"
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

Teško nam je odoljeti odmoru u hotelima s ovakvim pogledom. Izdvojili smo neke

INDEX KVIZ Samo će rijetki znati odgovore na svih 15 pitanja

Kako izgleda život u najhladnijem gradu na svijetu

Kristijan Ugrina snimljen u rijetkom izlasku, šetao je psa po zagrebačkoj špici

Ana iz Zagreba rasturila u Superpotjeri. Nadigrala četvero lovaca i osvojila 15.000 €

Prva live emisija Superstara izazvala burne reakcije gledatelja: Ovo je čista ludost

Paris Hilton (43): Ponosna sam što sam u potpunosti prirodna. Klonila sam se sunca

Nakon priznanja da s Blankom ima otvoreni brak Ruben pozirao s belgijskom manekenkom

Neobičan nastup Alise u Supertalentu. Martina joj poručila: "Nemojte ovo više javno"

Marija Šerifović u Osijeku se obratila dečku iz publike: "Jesi li natjeran na ovo?"

Superstar je sinoć trajao 4 sata. WTF?

Sin Daniela Popovića oženio stjuardesu Magdalenu nakon devet mjeseci veze

Bio je najveći pjevač ikad. Od fanova se prije 34 godine oprostio s tri riječi

Iris Livaja tijekom utakmice Osijeka i Hajduka posvetila objavu suprugu: "Tako je"

VIDEO Ekipa iz Bugojna u BiH kupala se u jezeru na -15 stupnjeva

Georgina Rodriguez objavila fotke iz prirode, pozirala u čizmama od 2000 eura

Bilman u Supertalentu prozvao kolege: "Što ste agresivni, što se derete na mene?"

Supruga Ivice Kostelića zbog ljubavi se preselila s Islanda. U braku su 10 godina

Fani Stipković pozirala s roditeljima na stadionu u Rijadu: "Obitelj je sve"

Superstar: Žiri spasio Marka, Lorenza i David ispali

Čuvate stare CD-e? Na nekima biste mogli zaraditi i do 11 tisuća eura

Pitali smo mlade Hrvate - desetero djece ili nijedno dijete? Svi su rekli isto

Severina zaplakala u Superstaru: "Ne mogu ništa reći. Ovu pjesmu posvećujem mami"

Lorenza zaplakala nakon ispadanja iz Superstara: "Bilo je neprospavanih noći"

Zagrepčanima smo pustili početke tri poznate pjesme. Domaću nisu svi prepoznali

Bilman nasmijao fotkom s priprema za Supertalent: Svaki put mi slože istu frizuru

FOTO Mladen Grdović koncertom otvorio Advent u Zadru

Plenković oduševljeno pozirao Indexovoj fotoreporterki na Cvjetnom trgu

Radionice, kušanje vina... Kako je bilo na Sparkling Wine Festu u Jastrebarskom

Doris Dragović nastupila u Zadru, posvetila je pjesmu suprugu Mariju

Marija Šerifović nastupila u Osijeku: "Nadam se da ste bar malo zaboravili probleme"