SPLIT ovih dana doslovno gori. Temperature prelaze 35 stupnjeva, gradske ulice prepune su turista, a nakon cjelodnevnog osvježenja na plaži mnogi su potražili hlad u centru grada. Upravo tamo odlučili smo ih zaustaviti i pred njih staviti jednostavan, ali vrlo zabavan izazov - izgovor nekoliko hrvatskih riječi koje na prvu ne zvuče nimalo komplicirano.

Najveći izazov: Šljunčana plaža

Na popisu su se našle riječi poput "šljunčane plaže", "čevapčića", "knjige" i "prsta". U jezičnoj avanturi okušali su se turisti iz Engleske, Portugala i Francuske, a reakcija nije nedostajalo. Smijeha je bilo na svakom koraku, posebno kada bi pokušali spojiti glasove koji u njihovim jezicima gotovo i ne postoje.

Iako je većini najveći izazov predstavljala fraza "šljunčana plaža", neki su se dobrano namučili i s riječju "knjiga". Pokušaji su često završavali potpuno drugačijim izgovorom, ali upravo su ti trenuci izazvali najviše smijeha, kako među turistima, tako i među prolaznicima koji su zastali pogledati što se događa.

Ni prošli put nije bilo lako

Ovakav izazov nije nam bio prvi. Već smo ga organizirali prije mjesec dana, kada su se turisti iz Belgije, Turske i Irske okušali u izgovaranju hrvatskih jezičnih "lomilica" poput Dioklecijanove palače i ljuljačke. Ni tada nije nedostajalo smijeha, a pokazalo se da hrvatski jezik mnogima predstavlja pravi izazov.

No, tada smo zamijenili uloge. Nakon što su oni pokušali svladati hrvatske riječi, izazvali su i nas da izgovorimo nekoliko izraza na njihovim materinskim jezicima. Brzo smo shvatili da ni strani jezici nisu ništa jednostavniji kada se prvi put susretnete s nepoznatim glasovima i izgovorom.

Pokazalo se da ni hrvatski ni strani jezici nisu baš laki kada se nađete s druge strane izazova, ali jedno je sigurno - dobra zabava i puno smijeha univerzalni su jezik koji svi razumiju.