NEKOLIKO turista prekinulo je ljetovanje u Serini, mjestu u sjevernotalijanskoj pokrajini Bergamo, jer im je smetala buka kravljih zvona. Zbog toga se u lokalnoj zajednici razvila rasprava o suživotu turizma i tradicionalnog stočarstva.

Načelnik općine Michele Villarboito na pritužbe je odgovorio ironično, ali i s jasnom porukom da se priroda neće prilagođavati turistima.

Kravlja zvona uključena u cijenu

"Načelnik može posredovati u mnogočemu, ali ne mogu potpisati uredbu kojom bih utišao prirodu ili kravama naredio tišinu", rekao je Villarboito za talijanski list Corriere della Sera.

Svoj stav je dodatno pojasnio na društvenim mrežama, gdje je objavio i satiričnu karikaturu. "Pokušao sam pozvati krave u vijećnicu da potpišu obvezu o čuvanju tišine, ali odgovorile su samo nekooperativnim mukanjem", napisao je. Zatim je dodao: "Ovdje smo u planinama. Kravlja zvona i miris pašnjaka uključeni su u cijenu noćenja." U istom tonu je poručio kako još nisu uspjeli naučiti krave da se prebace na "nečujni način rada".

Planinski pašnjaci nisu luksuzni resorti

Načelnik Villarboito smatra da pritužbe turista ukazuju na širi problem. Prema njegovim riječima, sve više ljudi doživljava prirodu isključivo kao kulisu za odmor ili kao miran resort, a ne kao stvarni životni i radni prostor.

"Naše su doline radni prostori. Ovdje poljoprivrednici rade i žive životinje, a dio toga su i kravlja zvona", objasnio je. Villarboito ističe da su se mnogi stanovnici gradova otuđili od seoskog života, zbog čega im smetaju i njegovi uobičajeni zvukovi.

Naglasio je da stočarstvo na planinskim pašnjacima nije samo folklorna tradicija. Krave održavaju pašnjake, osiguravaju dostupnost lokalnih proizvoda i oblikuju krajolik. "Bez stoke ne bi bilo uređenih pašnjaka, svježeg mlijeka ni domaćeg sira", poručio je Villarboito. Smatra da oni koji traže tišinu od životinja zapravo ugrožavaju planinski svijet koji su i sami došli iskusiti.

Savjet za goste osjetljive na buku

Usto, kravlja zvona imaju i praktičnu funkciju jer pomažu stočarima da lakše pronađu i zaštite životinje na pašnjacima. Gostima osjetljivima na buku načelnik nudi pragmatično rješenje. Kaže da bi dvostruka stakla ili čepići za uši mogli pomoći dok se ne priviknu na, kako ga naziva, "glas Alpa".

Njegov je zaključak jasan: tko ide na more, ne žali se na šum valova, a tko ljetuje u planinama, mora prihvatiti i zvuk kravljih zvona.