Tekst: J.D.
Foto: AFP

TAJNI dokumenti britanske vlade koje je objavio Daily Telegraph govore o dubokom neprijateljstvu i neslaganju dvije glavne vojne sile u Iraku – britanske i američke.

Vrlo iskrene izjave šefa britanskog vojnog osoblja u Iraku, brigadira J.K. Tannera i njegovog nadređenog, generala Andrewa Stewarta, u kojima Amerikance uspoređuju s Marsovcima i pričaju kako su izbjegavali njihove naredbe, dane su tijekom saslušanja u britanskom ministarstvu obrane između 2003. i 2004. godine.

Dokumenti tvrde kako je, zbog Stewartovog odbijanja da izvrši naredbe, britanski veleposlanik u Washingtonu barem jednom pozvan u State Department na diplomatsko "ribanje" – onakvo kakvo je inače rezervirano za zemlje poput Zimbabvea ili Sudana.

Nikakva komunikacija

Dokumenti nisu u javnost pušteni slučajno. Ovaj tjedan trebaju početi javna saslušanja u Chilcotovoj istrazi, u kojima će od vlade imenovano povjerenstvo procijeniti britansku ulogu u Iraku. Jedna od tema koje će se istraživati bit će i britansko-američki odnosi.

General Stewart je tijekom razgovora prije pet godina priznao da se britanska "sposobnost za utjecanje na američku politiku čini minimalnom, te da između britanskog i američkog zapovjedništva čak ne postoji ni sigurna telefonska linija". Brigadir Tanner rekao je kako je američki zapovjednik britanski stožer posjetio samo jednom u sedam mjeseci.

PowerPoint ili ništa

Tanner je općenito bio vrlo detaljan i iskren u opisivanju situacije: "Cijeli sustav je bio grozan. Imali smo stvarne probleme u odnosima s američkom vojskom i civilnim organizacijama koje, dijelom zbog arogancije, a dijelom zbog birokracije, smatraju kako ima samo jedan način za raditi stvari – američki način"

"Ako nečega nema na PowerPoint prezentaciji, to za njih ne postoji", dodao je Tanner.

"Sad shvaćam da sam Europljanin, ne Amerikanac. Uspijevali smo se puno bolje slagati s drugim Europljanima, a ponekad čak i s Arapima. Europljani razgovaraju jedni s drugima, dok je američkoj vojsci dijalog nepoznat. Odnosi s njima su kao odnosi s Marsovcima", zaključio je Tanner.