Azilant zbog "egzotičnog" jezika nekažnjen za silovanje 7-godišnjakinje
OKRUG Montgomery u američkoj državi Maryland je donio odluku da se liberijskom azilantu Mahamuu Kannehu ne može suditi za učestalo silovanje i zlostavljanje 7-godišnje rođake, a kao razlog je naveo nemogućnost pronalaženja adekvatnog sudskog tumača.
Iako Kanneh već godinama živi na teritoriju SAD te je engleski naučio dovoljno dobro da završi srednju školu i upiše fakultet, sud je uvažio mišljenje vještaka-psihijatra koji drži da je Kanneh sudski postupak mogao adekvatno pratiti jedino ako se bude prevodio na Vai, dijalekt koji se govori u njegovom radnom kraju u Liberiji.
Loretta King, službenica suda je izjavila da nije mogla pronaći osobe sposobne govoriti Vai nakon pretrage koja je uključivalo liberijsko veleposlanstvo u Washingtonu i 47 federalnih država.
Sutkinja Katharine Savage je izjavila da nije imala druge alternative nego da odbaci optužnicu, iako je "svjesna težine slučaja i zabrintosti koji ovakvi zločini izazivaju u zajednici".
Novinari "Washington Posta" koji su izvještavali o slučaju su, pak, u 24 sata uspjeli u okolici okruga pronaći čak tri govornika jezika Vai voljna da pomognu sudu.
Vai, jezik koji pripada niger-kongoanskoj jezičnoj porodici, govori oko 105.000 ljudi u zapadnom dijelu Liberije i graničnim dijelovima Sijera Leonea.
Tužiteljstvo je, pak, najavilo kako će se žaliti na odluku sutkinje.
D.A.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Hladnjak jeftiniji 600 eura, perilica 400. Pronašli smo top Black Friday ponude
Jedna pčela živi godinama, druge tek nekoliko tjedana. Razlog je iznenađujući
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Čega će se vaša djeca sjećati za 30 godina?
Vani je vrijeme za ostati doma. Složili smo vam zalihu hrane za manje od 20 eura
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Hladnjak jeftiniji 600 eura, perilica 400. Pronašli smo top Black Friday ponude
Jedna pčela živi godinama, druge tek nekoliko tjedana. Razlog je iznenađujući
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Čega će se vaša djeca sjećati za 30 godina?