TRAŽITELJU azila koji je vraćen u Francusku u sklopu kontroverzne britanske sheme "jedan unutra, jedan van" prijeti deportacija u Siriju, nakon što su pariške vlasti presudile da je povratak u njegovu domovinu siguran. Smatra se da je ovo prvi takav slučaj, a dovodi u pitanje temeljne pretpostavke sporazuma između Britanike i Francuske. Sirijski Kurd (26) pobjegao je, kako kaže, od prisilne mobilizacije paravojske jer "nije želio ubijati ljude", piše The Guardian.

Kada su britanski premijer Keir Starmer i francuski predsjednik Emmanuel Macron u srpnju 2025. objavili sporazum za zaustavljanje malih čamaca koji prelaze La Manche, predstavili su ga kao revolucionarno rješenje. Dogovor je predviđao da se za svakog tražitelja azila prisilno vraćenog u Francusku, jedan legalno prebaci iz sjeverne Francuske u Britaniju. Pritom je naglašeno da je Francuska sigurna zemlja za povratnike.

Međutim, sada je 26-godišnjaku, koji je malim čamcem stigao u Britaniju i vraćen u Francusku u studenome prošle godine, odbijen zahtjev za azil u Francuskoj. U rješenju o odbijanju, u koje je The Guardian imao uvid, navodi se da će Sirija za njega biti sigurna zemlja.

"Nismo uvjereni da bi povratak bio prijetnja njegovom životu"

Ovaj slučaj podsjeća na jedno od ključnih pitanja u propalim planovima prethodne britanske vlade za slanje tražitelja azila u Ruandu, rizik od daljnjeg vraćanja iz Ruande u nesigurne zemlje. Pritom je važno napomenuti da se Sirija ne nalazi na nedavno ažuriranom popisu sigurnih zemalja Europske unije.

Unatoč tome, u rješenju o odbijanju stoji: "Pojedina nije iznio nikakve relevantne argumente koji bi uvjerili ured da bi njegove osobne okolnosti predstavljale ozbiljnu i individualnu prijetnju njegovom životu ili osobi ako bi se vratio u svoju zemlju."

Razgovor za azil u Francuskoj, koji je trebao odlučiti o njegovoj sudbini, trajao je svega sat i 12 minuta, nakon čega je uslijedio još jedan od 49 minuta. Velik dio razgovora, kako se navodi, bio je usmjeren na dokazivanje da je doista živio u selu koje je naveo kao svoje prebivalište.

"Nisam želio ići u rat i ubijati ljude"

Mladić je pobjegao iz Sirije prošle godine nakon što ga je seoski poglavar obavijestio da se njegovo ime nalazi na popisu za prisilnu mobilizaciju kurdske paravojske YPG. "Nisam želio ići u rat i ubijati ljude", rekao je.

Pobjegao je s članovima obitelji, uključujući majku i mlađu braću i sestre. Koristili su krijumčare za prelazak iz Sirije u Tursku, gdje su ga krijumčari odvojili od obitelji i ukrcali u drugi kamion. "Ne znam što se dogodilo s mojom obitelji. Nisam uspio stupiti u kontakt s njima otkako su nas razdvojili", kazao je.

"Toliko sam pod stresom zbog svega što mi se dogodilo da mi je kosa počela opadati. Imam 26 godina i premlad sam da bih gubio kosu. Ne znam što da radim sada. Slijedio sam pravila prema shemi "jedan ujutra, jedan van" i zatražio azil u Francuskoj, ali su me odbili", ispričao je.

"Ja sam prvi tražitelj azila vraćen u Francusku koji je dobio ovu odbijenicu"

Opisao je i svoju bezizlaznu situaciju. "Ja sam prvi tražitelj azila vraćen u Francusku koji je dobio ovu odbijenicu. Ako se vratim u Britaniju malim čamcem, Ministarstvo unutarnjih poslova će me uhvatiti i vratiti u pritvor. Ako se vratim u Siriju, uhvatit će me paravojska YPG. Što da radim?", pitao je.

Podaci dovode u pitanje odvraćajući učinak sheme. Od rujna 2025. do 24. travnja ove godine, u Francusku je vraćena 561 osoba, dok je u Britaniju legalno prebačena 551 osoba. Samo nekoliko dana prije objave tih podataka, 18. travnja, u Britaniju je malim čamcima stiglo 602 tražitelja azila u jednom danu.

"Ovaj slučaj primjer je stvarnog rizika povezanog s vraćanjem ljudi u Francusku. Većina ljudi koji putuju preko La Manchea su izbjeglice, što znači da Britanija prihvaća da se suočavaju s opasnošću u svojoj domovini", rekla je imigracijska odvjetnica Sonia Lenegan.

"Deportirali smo više od 600 ilegalnih migranata s britanskog tla"

Vraćanjem ljudi u Francusku, Britanija ih izlaže stvarnom riziku da budu vraćeni u zemlju gdje se suočavaju s progonom, kršeći Ženevsku konvenciju o izbjeglicama", dodala je. Zajedničko vijeće za dobrobit imigranata ovog je tjedna pokrenulo kampanju protiv pet zrakoplovnih kompanija koje sudjeluju u transferima u Francusku.

Više od 6500 ljudi poslalo je pisma tražeći od prijevoznika da prestanu sudjelovati u, kako navode, "nehumanim i rasističkim" deportacijama. Glasnogovornik britanskog Ministarstva unutarnjih poslova izjavio je: "Prema našem sporazumu o povratku s Francuskom, deportirali smo više od 600 ilegalnih migranata s britanskog tla.

"Nitko neće biti vraćen u Siriju ako mu prijeti progon"

To doprinosi ukupnom broju od gotovo 60.000 ilegalnih migranata koji su vraćeni od srpnja 2025., što je porast od 31% u odnosu na prethodnih 19 mjeseci". Izvori iz Ministarstva unutarnjih poslova naveli su da će se sirijski tražitelji azila u Britaniji u čiji su zahtjevi odbijeni suočiti s povratkom ako se to smatra sigurnim

Poručili su i da vlada surađuje sa sirijskim vlastima kako bi to olakšala. Dodali su da nitko neće biti vraćen u Siriju ako mu prijeti progon ili ozbiljna šteta. Francusko ministarstvo unutarnjih poslova zamoljeno je za komentar.