DVIJE francuske televizijske postaje ispričale su se nakon što su tijekom vikenda snimke prosvjeda u Albaniji pogrešno prikazale kao prizore s prosvjeda u Francuskoj.

Televizija CNEWS prva je u subotu napravila pogrešku, upravo dok je na jugu Pariza počinjao mirni masovni prosvjed, najveći od gotovo 300 prosvjeda održanih diljem zemlje, na kojima se ukupno okupilo nekoliko stotina tisuća ljudi.

U Parizu je na kraju prosvjeda došlo do sukoba

Međutim, snimke koje je CNEWS prikazao, a na kojima se vidi skupina prosvjednika na ulici kako plješće dok jedan od njih maše crvenom zastavom, nisu nastale kod pariških vrata Porte d'Italie, kako je televizija navela, nego u Tirani, glavnom gradu Albanije. I ondje su u subotu, kao i na više drugih lokacija u Europi, održani prosvjedi.

Neki od ljudi na snimkama imali su skijaške naočale i maske kojima su prekrili lica. Komentator koji je pratio prilog na CNEWS-u rekao je da se ponašaju "kao budući vandali, kao budući izgrednici", sugerirajući da bi prosvjed u Parizu mogao prerasti u nasilje, iako su prikazani prizori zapravo bili iz Albanije.

Na kraju pariškog prosvjeda došlo je do sukoba. Maskirani prosvjednici bacali su predmete i pirotehnička sredstva na policiju, koja je odgovorila suzavcem, glasnim šok-bombama i vodenim topovima. Nasilja je u manjoj mjeri bilo i u drugim gradovima i mjestima. Francusko ministarstvo unutarnjih poslova u nedjelju je objavilo da je policija uhitila 1314 ljudi.

Šef krajnje ljevice kritizirao je televiziju

Novinska agencija Associated Press (AP) također je u subotu izvještavala o prosvjedima u Tirani i drugim mjestima. AP je potvrdio da su snimke prikazane na CNEWS-u, označene kao prizori s Porte d'Italie u Parizu, zapravo nastale u ulici Rruga e Durrësit u središtu Tirane.

Voditelj CNEWS-a poslije se ispričao u programu zbog onoga što je televizija na svojim internetskim stranicama nazvala "zamjenom snimaka". Voditelj Olivier Benkemoun objasnio je da je televizija primala videosnimke s više lokacija te da je neke od njih pogrešno označila.

"Ranije ste vidjeli one tipove koji su prekrivali lica. E pa, to nije bilo u Parizu. Pogriješili smo u režiji. Stoga se zaista želim ispričati, i u ime cijele redakcije, jer su snimke ljudi koji su prekrivali lica bile iz Albanije", rekao je Benkemoun.

Kritičari konzervativne televizije oštro su osudili pogrešku. "Snimke iz Albanije prikazali su kao da se uživo javljaju s Porte d'Italie! Jadno", napisao je na društvenoj mreži X Jean-Luc Mélenchon, predsjednički kandidat krajnje ljevice.

I u drugom slučaju se voditelj ispričao

Sličnu je pogrešku u subotu napravila i javna televizija Franceinfo, koja je također zamijenila Albaniju Francuskom. Prikazala je snimke policajaca u opremi za razbijanje prosvjeda kako napreduju ulicom i zaklanjaju se iza dvaju kamiona opremljenih vodenim topovima.

AP je potvrdio da je riječ o bulevaru Dëshmorët e Kombit u središtu Tirane. Međutim, program televizije Franceinfo tvrdio je da snimke uživo dolaze iz Lyona, a voditelj je rekao da situacija u tom gradu na jugoistoku Francuske izgleda "pomalo napeto".

Tri minute poslije voditelj je ispravio pogrešku. "Došlo je do naše pogreške. Ovo nisu bile snimke uživo iz Lyona, nego iz Tirane. Ispričavam se", kazao je.