UPRAVI popularnog kupališta na jezeru Heidesee u njemačkom gradu Halleu naloženo je da ukine spornu zabranu ulaska posjetiteljima koji ne govore njemački, ili će se u protivnom suočiti s mogućim pravnim mjerama. Kontroverzno pravilo uvedeno je nakon niza incidenata u kojima su se posjetitelji oglušili na sigurnosne upute spasilaca, piše The Guardian.

Jezero Heidesee nedavno je na ulaz uvelo provjere kako bi odbilo posjetitelje čije se poznavanje njemačkog jezika smatra nedovoljnim za razumijevanje sigurnosnih uputa. Mathias Nobel, upravitelj kupališta, izjavio je da je poduzeo ovaj kontroverzni korak nakon što su posjetitelji u više navrata ignorirali sigurnosna pravila i upozorenja koja su spasioci objavljivali putem razglasa.

"Ja sam ovdje odgovoran za sigurnost. Da se nešto dogodi, svi bi prstom upirali u mene. A smrt je nepovratna", rekao je Nobel lokalnim medijima. Odbacio je optužbe da je mjera rasistička ili ksenofobna, ustvrdivši da je ključno da kupači razumiju "njemačka pravila kupanja" jer je jezero dublje od klasičnog bazena i ima strme obale.

"Ksenofobni potezi štete ugledu grada"

Odluka je izazvala oštre reakcije i osude kritičara, koji su upravu kupališta optužili da sigurnosnim mjerama prikriva "stvaranje opće prepreke ulasku za čitave skupine stanovništva". Glasnogovornik nacionalne agencije za suzbijanje diskriminacije, koja je konzultirana o slučaju i mogla bi pokrenuti pravni postupak, dao je izjavu.

"Možete li zamisliti kakva bi se pobuna digla da njemački turisti na Mallorci moraju dokazivati znanje španjolskog ili katalonskog, ili pak arapskog na Crvenom moru, prije nego što smiju ući u vodu?", upitao je. Vlasti u Halleu zatražile su od Nobela da ukine zabranu, navodeći da je ona neproporcionalna.

"Upravitelj mora voditi računa o obvezi jamčenja javnog pristupa kupalištu", poručio je glasnogovornik grada. "Javni karakter kupališta ne smije se narušavati kućnim redom koji predstavlja opću prepreku ulasku čitavim skupinama stanovništva", dodao je. Vlasti su istaknule kako bi "svaki potez koji bi se mogao protumačiti kao ksenofoban mogao naštetiti ugledu grada".

Uključio se AfD

Njemačka udruga za spašavanje života (DLRG) također se u priopćenju ogradila od zabrane. Gradske vlasti pozvale su upravitelja da pronađe "blaže načine" za rješavanje problema u komunikaciji, poput korištenja univerzalno razumljivih piktograma ili isticanja sigurnosnih poruka na više jezika.

U Njemačkoj, slično kao i u SAD-u i drugim zapadnim zemljama, bazeni i kupališta postali su neočekivana žarišta napetosti vezanih uz rasna pitanja i imigraciju, što potpiruje krajnja desnica. Halle se nalazi u saveznoj pokrajini Saska-Anhalt, gdje se u rujnu održavaju izbori, a protuimigrantska stranka Alternativa za Njemačku (AfD) vodi u anketama s potporom od oko 42 posto.

AfD je iskoristio ovaj spor za vlastitu promociju. "Naši javni bazeni, nekoć sigurna mjesta za odmor, zbog pogrešne politike etabliranih stranaka sve više postaju stvarne opasne zone", objavila je stranka na Facebooku.

"Tko ne razumije njemački, neka ostane vani"

"Kada su privatni upravitelji prisiljeni provoditi vlastite jezične provjere kako bi zajamčili sigurnost kupača, to znači da je gubitak kontrole države definitivno stigao do srži našeg društva", dodali su u objavi.

Stranka je na društvenim mrežama objavila i plakat sa sloganom: "Tko ne razumije njemački, neka ostane vani." AfD je i ranije često koristio motive bazena u svojim kampanjama, a najpoznatiji je slučaj bojanke za djecu koja je sadržavala rasističke i ksenofobne stereotipe, uključujući crtež žena u burkinijima u bazenu dok ih iz pozadine vrebaju muškarci s noževima i pištoljima.