Screenshot: YouTube

NJEMAČKA teologinja Eske Wollrad izazvala je žučnu raspravu u javnosti zato što je globalno popularnu knjigu o Pipi Dugoj Čarapi, koju je 40-ih godina 20. stoljeća napisao švedska književnica Astrid Lindgren, nazvala rasističkom.

Wollrad članica Federalne udruge žena evangelistica Njemačke te je svoje kontroverzne navode prvi puta izrekla kao govornik na državnoj konferenciji u Leipzigu gdje se govorilo o borbi protiv diskriminacije. "Nije lik Pipi Duge Čarape rasist, no u sve tri knjige trilogije se pojavljuju kolonijalni rasistički stereotipi", kazala je Wollrad švedskom listu Local.

"Crna djeca se bacaju u pijesak pred bijelom djecom"

Izdavači su već promijenili originalnu frazu da je otac Pipi Duge Čarape "crnački kralj" u "kralj Južnih mora". No, Wollrad tvrdi kako u knjizi ima još problematičnih odjeljaka. "U knjizi se crna djeca se bacaju u pijesak pred bijelom djecom", kazala je Wollrad te objasnila kako je taj odjeljak preskočila kada je knjigu čitala svojem nećaku koji je crnac.

Tvrdi kako ima mnogo takvih "osjetljivih" dijelova u knjizi. "sigurno ne bih osudila cijelu knjigu, baš naprotiv, u toj priči ima vrlo pozitivnih aspekata te je vrlo zabavna i poučna za djecu, ne samo zbog snažnog ženskog lika, nego i zato što je protiv toga da odrasli budu glavni, žestokog protivljenja nasilju nad životinjama te snažne kritike autoriteta u knjizi", objasnila je teologinja.

Objasniti rasističke izraze

Smatra kako bi bilo dobro uz takve odjeljke staviti napomene za čitatelje kako bi oni rasističke izraze mogli staviti u njihov kontekst. Wollrad smatra kako u dječjoj literaturi nedostaje likova koji nisu bijelci. "To ne pomaže, ako želimo svoju pomoći djeci da pronađu svoje mjesto u multikulturalnom društvu", smatra teologinja.