AMERIČKI predsjednik Donald Trump sukobio se u Bijeloj kući s južnoafričkim predsjednikom Cyrilom Ramaphosom u ključnim pitanjima spora između zemalja, uključujući Trumpove tvrdnje o "genocidu nad bijelcima". Južna Afrika odbacuje tvrdnju da su bijelci nerazmjerne žrtve kriminala. Stope ubojstava u zemlji su visoke, a velika većina žrtava su crnci.

Nakon prijateljskog početnog razgovora u kojem je Trump pohvalio južnoafričke golfere, a Ramaphosa rekao da želi razgovarati o ključnim mineralima i trgovini, Trump je pustio video koji je navodno prikazivao dokaze o genocidu nad bijelcima. Ramaphosa je uglavnom sjedio bezizražajno dok se video prikazivao, povremeno istežući vrat kako bi ga pogledao. Trump je rekao da video prikazuje grobove tisuća farmera bijelaca. Ramaphosa je rekao da to prije nije vidio i da bi želio saznati koja je to lokacija. "Volio bih znati gdje je to jer ovo [snimke] nikada nisam vidio", rekao je.

Prikazane su snimke na kojima južnoafrički dužnosnici navodno pozivaju na nasilje protiv bijelih farmera. Trump je na sastanku rekao: "To su ljudi koji su dužnosnici i govore... ubijte bijelog farmera i uzmite mu zemlju."

Ramaphosa je rekao da u Južnoj Africi postoji kriminal i da su većina žrtava crnci. Trump ga je prekinuo i rekao: "Farmeri nisu crnci." Ramaphosa je odgovorio: "Ovo su zabrinutosti o kojima smo spremni razgovarati s vama."

Posljednjih mjeseci Trump je kritizirao južnoafrički zakon o zemljišnoj reformi usmjeren na ispravljanje nepravdi apartheida i sudski postupak za genocid protiv Izraela. Ukinuo je pomoć, protjerao južnoafričkog veleposlanika i ponudio utočište bijelim manjinskim Afrikancima na temelju tvrdnji o rasnoj diskriminaciji za koje Pretoria kaže da su neutemeljene. Trump je optužio Južnu Afriku da oduzima zemlju bijelim farmerima i potiče nasilje nad bijelim zemljoposjednicima "retorikom mržnje i vladinim postupcima".

Pretoria kaže da su te tvrdnje netočne i da "ne priznaju duboku i bolnu povijest Južne Afrike", što znači njezinu dugu povijest dominacije bijelih kolonijalista, utjelovljenu u sustavu "apartheida". Ulog na sastanku je visok za Južnu Afriku. Sjedinjene Države su joj drugi najveći trgovinski partner nakon Kine, a smanjenje pomoći već je rezultiralo padom testiranja pacijenata s HIV-om.

Trump pokazivao novinske članke

Američki predsjednik je također pokazao novinarima niz novinskih članaka za koje je rekao da su iz posljednjih nekoliko dana, opisujući ih riječima: "smrt ljudi, smrt, smrt, smrt, užasna smrt, smrt". Trump je rekao: "Pogledajte ovo – bijeli južnoafrički par tvrdi da su brutalno napadnuti."

Za drugi članak je dodao: "Ovdje su grobna mjesta posvuda, to su sve bijeli farmeri koji su pokopani." Listajući članke, rekao je da se radi o ljudima koji su "nedavno ubijeni, i ne znam kako bi moglo biti gore od toga".

Ramaphosa je odgovorio: "Ono što ste vidjeli, govori koji su se držali – to nije politika vlade. U Južnoafričkoj Republici imamo višestranačku demokraciju koja omogućuje ljudima da izraze svoja stajališta, a političkim strankama da slijede različite politike. U mnogim slučajevima, ili u nekim slučajevima, te politike nisu u skladu s politikom vlade. Naša vladina politika je potpuno, potpuno protiv onoga što je on [osoba u video snimci] govorio. Čak i u parlamentu. A riječ je o maloj stranci kojoj je dopušteno postojati u skladu s našim ustavom."

SAD je kritizirao Južnoafričku Republiku da oduzima zemlju bijelim poljoprivrednicima bez ikakve naknade. Jedan od Trumpovih najbližih savjetnika Elon Musk prethodno je izjavio da se u Južnoafričkoj Republici dogodio "genocid nad bijelim ljudima" te optužio južnoafričku vladu za donošenje "rasističkih zakona o vlasništvu".

Podaci južnoafričke policije pokazuju da su lani zabilježena 44 ubojstva na farmama i manjim poljoprivrednim zemljištima. Južnoafrička Republika ne izvještava o rasi počinitelja i žrtava, ali većina poljoprivrednika u zemlji su bijelci.

Kakve je to snimke Trump pokazivao?

Na snimkama koje je Trump pokazivao nalazi se i Julius Malema, južnoafrički političar čije izjave o "rezanju grla bjeline" i "ubijanju bijelih žena i djece" odjekuju godinama.

Malema, jedan od najutjecajnijih i najkontroverznijih političara u zemlji, već je godinama poznat po svojim zapaljivim izjavama. Njegova stranka EFF traži nacionalizaciju rudnika, eksproprijaciju zemlje bez naknade i raskid veza s "imperijalističkim silama". No ono što izaziva najviše zabrinutosti, kako u zemlji tako i izvan nje, jesu njegove izjave o bijelcima, posebno o bijelim farmerima.

Još 2016. godine Malema je na političkom skupu izjavio: "Ne pozivamo na klanje bijelaca, barem zasad."

Tijekom intervjua za tursku televizijsku mrežu TRT World 2018. rekao je vrlo slično: "Nismo pozvali na ubijanje bijelaca. Barem ne zasad. Ne mogu jamčiti za budućnost." Na pitanje novinara TRT-a razumije li da to ljudima zvuči genocidno, odgovorio je: "Cmizdravci."

Iste je stavove ponovio u još jednom intervjuu rekavši: "Možda neću ja pozivati na klanje bijelaca, možda ću to biti ja, a možda i neću."

Prema izvješću Times of India, Malema je tijekom govora 2018. izjavio: "Ovi ljudi... Kad ih želite jako pogoditi, napadnite bijelca. Osjećaju strašnu bol jer ste dotaknuli bijelca. Režemo grlo bjeline. Ubit ćemo bijele žene, djecu i njihove kućne ljubimce." Ipak, u nekim izvješćima navodi se da je dio izjave o "ubijanju bijelih žena, djece i njihovih kućnih ljubimaca" izrekao drugi član EFF-a tijekom istog događaja, a ne Malema osobno.

Iako su neki njegovi pristaše tvrdili da se radi o "metaforama" i borbenoj retorici protiv nasljeđa apartheida, kritičari, uključujući Elona Muska, koji je rođen u Južnoafričkoj Republici, otvoreno su ga optužili za poticanje rasne mržnje i pozive na nasilje.

Malema je sa sličnom retorikom nastavio i proteklih godina. Obraćajući se članovima stranke 15. listopada 2022. tijekom konferencije stranke Economic Freedom Fighters (EFF) u Cape Townu rekao je: "Nikad se ne smijete bojati ubijati. Revolucija zahtijeva da se u nekom trenutku mora ubijati jer je ubijanje dio revolucije." 

I ta je izjava izazvala snažne reakcije i osude, uključujući reakciju Južnoafričke komisije za ljudska prava (SAHRC), koja je zaključila da Malemina izjava predstavlja govor mržnje i poticanje na nasilje.

Sporna pjesma o ubijanju bijelih farmera

Malema i članovi EFF-a često pjevaju "Kill the Boer" (Ubij bijelog farmera), pjesmu iz vremena borbe protiv apartheida.

No sudovi u zemlji već su ranije odlučivali da to ne predstavlja govor mržnje. Ipak, kontekst današnje političke klime i porasta nasilja na farmama daje tim izjavama dodatnu težinu.

Porast ubojstva na farmama

Južnoafrička policija u svojim izvješćima ne navodi rasu ni žrtava ni počinitelja, ali je poznato da većinu poljoprivrednog zemljišta i dalje drže bijelci, potomci nizozemskih doseljenika – Afrikaneri. U protekloj godini ubijena su 44 čovjeka na farmama, među kojima osam koji su registrirani kao farmeri. Upravo te brojke koriste i pristaše i protivnici tvrdnji o "genocidu" – prvi tvrde da su bijelci mete, drugi da nema nikakvih dokaza o sustavnom progonu.

Malema je godinama politički neprijatelj vladajućeg Afričkog nacionalnog kongresa (ANC), iz kojeg je izbačen 2012. godine. Nakon toga je osnovao EFF, koji je brzo okupio velik broj mladih i nezadovoljnih birača, osobito među siromašnima. Njegove crvene beretke i agresivna retorika postali su zaštitni znak njegove političke platforme.

Pred parlamentarne izbore 2024. Malema je pojačao retoriku tražeći da Južnoafrička Republika raskine odnose s Izraelom, SAD-om i drugim zapadnim zemljama. S obzirom na to da vladajući ANC gubi potporu, a opozicija je fragmentirana, Malema i EFF mogli bi imati ključnu ulogu u formiranju sljedeće vlasti – možda i kao jezičac na vagi.