Ljudi se sprdaju s prijevodima na cjeniku iz Karlobaga: "Chickpeas in leprosy"
S.V.
13:55, 08. travnja 2019.
NA TWITTERU se pojavila fotografija cjenika iz jednog restorana u općini Karlobag, a prijevod imena jela s hrvatskog na engleski jezik na njemu mnoge je dobro nasmijao.
"Tagirajte se. Ja sam 'Omelet on peasants'", napisala je korisnica Twittera uz fotografiju koju je podijelila te dodala kako joj je "chickpeas in leprosy" drugi najdraži prijevod. Inače, riječ je o omletu na seljački, odnosno ćevapima u lepinji.
Vrlo brzo i drugi su počeli pronalaziti svoje favorite na cjeniku. Mnoge je tako oduševio prijevod i za dinstano zelje - dishonest, kao i za biftek na oštarski - steak on sharp.
"Steak Turkey za ime benda", "the flesh of the cube!", "ja sam contributions", "call me sharp soup", "mushroom fever", šalili su se korisnici Twittera.
Ovo je .
Homepage nacije.
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez ekrana? Ovih pet ideja lako je isprobati
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik
Izgledaju isto, ali nisu: Odabir tjestenine može skroz promijeniti okus. Evo kako
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Kako zabaviti djecu bez ekrana? Ovih pet ideja lako je isprobati
Imate deset sitnih poslova koji oduzimaju vrijeme? Krenite ovim redom
Zašto čekati majstora? Ovi sitni popravci mogu vas koštati više nego što mislite
Dom vam se brzo hladi? Test s papirom od pola minute može pomoći
Učenici sve više pitaju za zdraviju hranu. Ove škole znaju kako
Obožavamo ih za Božić, ali cijene znaju biti paprene. Kaufland ih ima i za 6 €
Znate li koliko mjesečno trošite na pretplate? Mogli biste se neugodno iznenaditi
Isprobali smo tavu i pekač iz Kauflanda. Ručak je bio odličan, a čišćenje još lakše
Domaća pizza na novi način: Evo nekoliko trikova za savršen okus i oblik