Objavljen hrvatski prijevod knjige Thomasa Hobbesa "Levijatan"

11:24, 07. srpnja 2004.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

ZAGREBAČKA naklada Jesenski i Turk objavila je hrvatski prijevod knjige engleskoga filozofa Thomasa Hobbesa "Levijatan ili Građa, oblik i moć crkvene i građanske države".

"Levijatan je veličanstveno književno dostignuće i najveće djelo političke filozofije na engleskom jeziku. Hobbes dokazuje da su ljudska bića iznad svega zaokupljena svojim individualnim željama i strahovima. On pokazuje da se sukob svakoga sa svakim može izbjeći samo prihvaćanjem sporazuma radi uspostavljanja mira. To podrazumijeva odstupanje dijela naše prirodne slobode nekoj vrhovnoj vlasti koja će zakon mira nametnuti svim građanima", ističe nakladnik na omotu knjige.

Knjiga "Levijatan ili Građa, oblik i moć crkvene i građanske države" (463 str.) raspravlja u četiri dijela o čovjeku, državi, kršćanskoj državi i kraljevstvu tame.

Knjizi su na kraju pridodane bilješke, kronologija, predmetno kazalo i prevoditeljeve napomene.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Na hrvatski jezik knjigu je preveo Borislav Mikulić.

Thomas Hobbes (1588.-1679.) engleski filozof i politički teoretičar napisao je više djela a među njima i "Ljudsku narav" i "O političkom tijelu".

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.

Ovo je .

Homepage nacije.

Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.

Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.

Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Izdvojeno

{{article.sponsoredDescription}} Oglas

Pročitajte još

Ozlijedili ste se na skijanju u inozemstvu? Pomoći vam može hrvatski doktor

Ozlijedili ste se na skijanju u inozemstvu? Pomoći vam može hrvatski doktor

Morate darovati poklon nekome i iznenaditi ga u zadnji tren? S ovim nema greške

Morate darovati poklon nekome i iznenaditi ga u zadnji tren? S ovim nema greške

Za vrijeme blagdana uvijek shvatimo da nam treba ovih pet stvari. Sada su na popustu

Za vrijeme blagdana uvijek shvatimo da nam treba ovih pet stvari. Sada su na popustu

Jeste li koristili ovu dm uslugu? Sve je gotovo u par klikova, provjerili smo kako

Jeste li koristili ovu dm uslugu? Sve je gotovo u par klikova, provjerili smo kako

Unatoč pruskom porijeklu i talijanskom domu, ovaj čovjek sebe je nazivao Slavoncem

Unatoč pruskom porijeklu i talijanskom domu, ovaj čovjek sebe je nazivao Slavoncem

Čovjek koji je bio predsjednik dvije europske države

Čovjek koji je bio predsjednik dvije europske države

Najutjecajniji hrvatski književnik ostavio iza sebe 200 djela

Najutjecajniji hrvatski književnik ostavio iza sebe 200 djela

Bio je borac za slobodu, a postao je tiranin. Stvorio je čudovište koje ga je zbacilo

Bio je borac za slobodu, a postao je tiranin. Stvorio je čudovište koje ga je zbacilo

Je li ovo bila prva predsjednica SAD-a?

Je li ovo bila prva predsjednica SAD-a?

Pipin Mali svrgnuo je kralja u Franačkoj nakon što mu je papa to odobrio

Pipin Mali svrgnuo je kralja u Franačkoj nakon što mu je papa to odobrio

Čovjek koji je ispisao najgore stranice hrvatske povijesti

Čovjek koji je ispisao najgore stranice hrvatske povijesti

Smatrao je da je Božji poslanik koji će spasiti Europu od rata. Nije uspio

Smatrao je da je Božji poslanik koji će spasiti Europu od rata. Nije uspio

Donio je moderne ideje kući pa započeo proces koji će pomrsiti planove Mađarima

Donio je moderne ideje kući pa započeo proces koji će pomrsiti planove Mađarima

Projektirao je željezničke stanice diljem svijeta, poznajemo ga po tornju u Parizu

Projektirao je željezničke stanice diljem svijeta, poznajemo ga po tornju u Parizu

U školi možda nije briljirao, ali njegova istraživanja spasila su milijune života

U školi možda nije briljirao, ali njegova istraživanja spasila su milijune života

Proglasio je rat vrapcima, ta suluda odluka u smrt je otjerala milijune ljudi

Proglasio je rat vrapcima, ta suluda odluka u smrt je otjerala milijune ljudi

Muslimanski vođa približio se Izraelu. Ubijen je na posebno okrutan način

Muslimanski vođa približio se Izraelu. Ubijen je na posebno okrutan način

Božić koji je ušao u povijest. Prestalo se pucati u jednom od najgorih ratova ikad

Božić koji je ušao u povijest. Prestalo se pucati u jednom od najgorih ratova ikad

Ovaj čovjek je naslijedio Hitlera. Vladao je nekoliko dana

Ovaj čovjek je naslijedio Hitlera. Vladao je nekoliko dana

Prva američka teroristička organizacija: Otimali su djecu i palili križeve

Prva američka teroristička organizacija: Otimali su djecu i palili križeve

Hitlerov čovjek u NDH deportirao je stotine tisuća Židova. Bio je u zatvoru 2 godine

Hitlerov čovjek u NDH deportirao je stotine tisuća Židova. Bio je u zatvoru 2 godine

Njegovo putovanje postavilo je temelje za carstvo. Počinje doba Portugala

Njegovo putovanje postavilo je temelje za carstvo. Počinje doba Portugala

Zatvarali su ga u Karađorđevićevoj Jugoslaviji, a ustaše su ga odmah ubili

Zatvarali su ga u Karađorđevićevoj Jugoslaviji, a ustaše su ga odmah ubili

Jedva je preživio Staljinove čistke, bio je na rubu smrti. Onda je spasio Moskvu

Jedva je preživio Staljinove čistke, bio je na rubu smrti. Onda je spasio Moskvu

Cezarova majka spasila je njegov prvi brak i razotkrila aferu u drugom

Cezarova majka spasila je njegov prvi brak i razotkrila aferu u drugom

U Šibeniku ostao bez goriva pa pijan gurao auto. Loše je završilo

U Šibeniku ostao bez goriva pa pijan gurao auto. Loše je završilo

Sin Ratka Mladića: U lošem je stanju. Ne može ustati iz kreveta, ima rane od ležanja

Sin Ratka Mladića: U lošem je stanju. Ne može ustati iz kreveta, ima rane od ležanja

Ponos Henrika VIII. misteriozno je potonuo. Spektakularno je izvučen nakon 4 stoljeća

Ponos Henrika VIII. misteriozno je potonuo. Spektakularno je izvučen nakon 4 stoljeća

Veliki požar kod Grubišnog Polja

Veliki požar kod Grubišnog Polja

Zbog sukoba na tajlandskoj granici u Kambodži raseljeno više od 900.000 ljudi

Zbog sukoba na tajlandskoj granici u Kambodži raseljeno više od 900.000 ljudi

Tko je bio čovjek koji je stvorio strašne sovjetske bombardere?

Tko je bio čovjek koji je stvorio strašne sovjetske bombardere?

Zelenski: Samo Amerika može uvjeriti Rusiju da zaustavi rat

Zelenski: Samo Amerika može uvjeriti Rusiju da zaustavi rat

Hrvati ne odustaju od skijanja usprkos cijenama: "6.500 eura za tjedan dana"

Hrvati ne odustaju od skijanja usprkos cijenama: "6.500 eura za tjedan dana"

Malene državice zadale su snažan udarac Britancima. Osveta je bila jeziva i brutalna

Malene državice zadale su snažan udarac Britancima. Osveta je bila jeziva i brutalna

Učitavanje komentara

Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Izdvojeno

{{article.sponsoredDescription}} Oglas

Pročitajte još

Ozlijedili ste se na skijanju u inozemstvu? Pomoći vam može hrvatski doktor

Ozlijedili ste se na skijanju u inozemstvu? Pomoći vam može hrvatski doktor

Morate darovati poklon nekome i iznenaditi ga u zadnji tren? S ovim nema greške

Morate darovati poklon nekome i iznenaditi ga u zadnji tren? S ovim nema greške

Za vrijeme blagdana uvijek shvatimo da nam treba ovih pet stvari. Sada su na popustu

Za vrijeme blagdana uvijek shvatimo da nam treba ovih pet stvari. Sada su na popustu

Jeste li koristili ovu dm uslugu? Sve je gotovo u par klikova, provjerili smo kako

Jeste li koristili ovu dm uslugu? Sve je gotovo u par klikova, provjerili smo kako

Unatoč pruskom porijeklu i talijanskom domu, ovaj čovjek sebe je nazivao Slavoncem

Unatoč pruskom porijeklu i talijanskom domu, ovaj čovjek sebe je nazivao Slavoncem

Čovjek koji je bio predsjednik dvije europske države

Čovjek koji je bio predsjednik dvije europske države

Najutjecajniji hrvatski književnik ostavio iza sebe 200 djela

Najutjecajniji hrvatski književnik ostavio iza sebe 200 djela

Bio je borac za slobodu, a postao je tiranin. Stvorio je čudovište koje ga je zbacilo

Bio je borac za slobodu, a postao je tiranin. Stvorio je čudovište koje ga je zbacilo

Je li ovo bila prva predsjednica SAD-a?

Je li ovo bila prva predsjednica SAD-a?

Pipin Mali svrgnuo je kralja u Franačkoj nakon što mu je papa to odobrio

Pipin Mali svrgnuo je kralja u Franačkoj nakon što mu je papa to odobrio

Čovjek koji je ispisao najgore stranice hrvatske povijesti

Čovjek koji je ispisao najgore stranice hrvatske povijesti

Smatrao je da je Božji poslanik koji će spasiti Europu od rata. Nije uspio

Smatrao je da je Božji poslanik koji će spasiti Europu od rata. Nije uspio

Donio je moderne ideje kući pa započeo proces koji će pomrsiti planove Mađarima

Donio je moderne ideje kući pa započeo proces koji će pomrsiti planove Mađarima

Projektirao je željezničke stanice diljem svijeta, poznajemo ga po tornju u Parizu

Projektirao je željezničke stanice diljem svijeta, poznajemo ga po tornju u Parizu

U školi možda nije briljirao, ali njegova istraživanja spasila su milijune života

U školi možda nije briljirao, ali njegova istraživanja spasila su milijune života

Proglasio je rat vrapcima, ta suluda odluka u smrt je otjerala milijune ljudi

Proglasio je rat vrapcima, ta suluda odluka u smrt je otjerala milijune ljudi

Muslimanski vođa približio se Izraelu. Ubijen je na posebno okrutan način

Muslimanski vođa približio se Izraelu. Ubijen je na posebno okrutan način

Božić koji je ušao u povijest. Prestalo se pucati u jednom od najgorih ratova ikad

Božić koji je ušao u povijest. Prestalo se pucati u jednom od najgorih ratova ikad

Ovaj čovjek je naslijedio Hitlera. Vladao je nekoliko dana

Ovaj čovjek je naslijedio Hitlera. Vladao je nekoliko dana

Prva američka teroristička organizacija: Otimali su djecu i palili križeve

Prva američka teroristička organizacija: Otimali su djecu i palili križeve

Hitlerov čovjek u NDH deportirao je stotine tisuća Židova. Bio je u zatvoru 2 godine

Hitlerov čovjek u NDH deportirao je stotine tisuća Židova. Bio je u zatvoru 2 godine

Njegovo putovanje postavilo je temelje za carstvo. Počinje doba Portugala

Njegovo putovanje postavilo je temelje za carstvo. Počinje doba Portugala

Zatvarali su ga u Karađorđevićevoj Jugoslaviji, a ustaše su ga odmah ubili

Zatvarali su ga u Karađorđevićevoj Jugoslaviji, a ustaše su ga odmah ubili

Jedva je preživio Staljinove čistke, bio je na rubu smrti. Onda je spasio Moskvu

Jedva je preživio Staljinove čistke, bio je na rubu smrti. Onda je spasio Moskvu

Cezarova majka spasila je njegov prvi brak i razotkrila aferu u drugom

Cezarova majka spasila je njegov prvi brak i razotkrila aferu u drugom

U Šibeniku ostao bez goriva pa pijan gurao auto. Loše je završilo

U Šibeniku ostao bez goriva pa pijan gurao auto. Loše je završilo

Sin Ratka Mladića: U lošem je stanju. Ne može ustati iz kreveta, ima rane od ležanja

Sin Ratka Mladića: U lošem je stanju. Ne može ustati iz kreveta, ima rane od ležanja

Ponos Henrika VIII. misteriozno je potonuo. Spektakularno je izvučen nakon 4 stoljeća

Ponos Henrika VIII. misteriozno je potonuo. Spektakularno je izvučen nakon 4 stoljeća

Veliki požar kod Grubišnog Polja

Veliki požar kod Grubišnog Polja

Zbog sukoba na tajlandskoj granici u Kambodži raseljeno više od 900.000 ljudi

Zbog sukoba na tajlandskoj granici u Kambodži raseljeno više od 900.000 ljudi

Tko je bio čovjek koji je stvorio strašne sovjetske bombardere?

Tko je bio čovjek koji je stvorio strašne sovjetske bombardere?

Zelenski: Samo Amerika može uvjeriti Rusiju da zaustavi rat

Zelenski: Samo Amerika može uvjeriti Rusiju da zaustavi rat

Hrvati ne odustaju od skijanja usprkos cijenama: "6.500 eura za tjedan dana"

Hrvati ne odustaju od skijanja usprkos cijenama: "6.500 eura za tjedan dana"

Malene državice zadale su snažan udarac Britancima. Osveta je bila jeziva i brutalna

Malene državice zadale su snažan udarac Britancima. Osveta je bila jeziva i brutalna