Objavljene tisuće Epsteinovih dokumenata
MINISTARSTVO pravosuđa SAD-a objavilo je tisuće dokumenata iz spisa Jeffreyja Epsteina, ali ne i sve dokumente, kako je bilo najavljeno, što je izazvalo burne reakcije Demokrata.
Objava dolazi nakon višemjesečnih odgoda i odugovlačenja od strane Trumpove administracije. Golemi arhiv dokumenata mogao bi baciti novo svjetlo na Epsteinove zločine i njegove veze s istaknutim javnim osobama, uključujući i samog Donalda Trumpa.
Iako mnoge fotografije koje smo dosad vidjeli prikazuju poznata lica, nekoliko njih prikazuje i različite predmete.
Na jednoj se vidi vibrator spremljen u ladici, dok druga prikazuje električni masažni uređaj.
Na još jednoj fotografiji vidi se masažna fotelja u prostoriji okruženoj maskama na zidu.
Na fotografijama koje su objavljene pojavljuju se Michael Jackson, Richard Branson, Bill Clinton, Diana Ross, Chris Tucker i druge osobe čiji su identiteti zaštićeni.
Te su fotografije objavljene u sklopu ove velike zbirke dokumenata bez dodatnog konteksta i ne postoji nikakva sugestija o nezakonitom postupanju povezanim s Epsteinovim zločinima.
Skup podataka 3 ispunjen je fotografijama za koje se čini da potječu iz Epsteinovih domova.
Velik broj viđenih slika ima velike crne trake preko sebe kako bi se zaštitio identitet fotografiranih osoba. Na nekim su fotografijama redakcijske trake toliko opsežne da se uopće ne može razaznati sadržaj.
Na drugim se slikama vidi Epstein sa ženom u bikiniju koja mu sjedi u krilu, kao i žena u bikiniju pored bazena.
Jedna datoteka sadrži 50 zasebnih cenzuriranih fotografija golih žena.
Nije jasno jesu li američke vlasti ranije objavile ijednu od tih fotografija, niti je poznat kontekst u kojem su snimljene, odnosno kada i gdje su nastale.
U prvom skupu podataka nalaze se četiri mape označene kao "images". Prve tri mape sadrže po 1000 fotografija, dok četvrta sadrži 158 fotografija.
Čini se da prva mapa sadrži fotografije snimljene tijekom pretrage Epsteinova doma na Manhattanu koju je proveo FBI. Na jednoj se fotografiji vide ruke u crnim rukavicama kako drže komad papira s adresom nekadašnjeg Epsteinova glavnog prebivališta.
Jedna od fotografija prikazuje razlomljeni dio drvenih vrata, što bi moglo upućivati na ulazak istražitelja u objekt.
Ostale mape sadrže fotografije nekretnine uz plažu. Poznato je da je Epstein posjedovao otok Little Saint James na Američkim Djevičanskim otocima, no zasad nema vidljivih obilježja ili znakova koji bi potvrdili da su fotografije obalne nekretnine snimljene upravo na njegovu otoku.
Zamjenik državnog odvjetnika Todd Blanche izjavio je da je tijekom pregleda dokumenata identificirano više od 1200 žrtava i članova njihovih obitelji, prema pismu upućenom Kongresu do kojeg je došao Fox News, te da je Ministarstvo pravosuđa redigiralo ili zadržalo sav materijal koji bi mogao otkriti njihov identitet.
U pismu Blanche navodi: "Ovaj je proces rezultirao identifikacijom više od 1.200 imena žrtava ili njihovih srodnika. Reference na ta imena su redigirane. Osim redigiranja imena tih žrtava, također smo redigirali i ne objavljujemo nikakav materijal koji bi mogao dovesti do njihove identifikacije."
Glasnogovornica Bijele kuće Abigail Jackson oglasila se priopćenjem o objavi dokumenata, nazvavši Trumpovu administraciju "najtransparentnijom u povijesti".
"Trumpova administracija je najtransparentnija u povijesti. Objavom tisuća stranica dokumenata, suradnjom sa zahtjevima za dostavu dokumentacije Odbora Zastupničkog doma za nadzor te nedavnim pozivom predsjednika Trumpa na daljnje istrage o Epsteinovim prijateljima iz redova Demokratske stranke, Trumpova administracija učinila je više za žrtve nego što su to ikada učinili demokrati. Dok predsjednik Trump ispunjava svoja obećanja, demokrati poput Hakeema Jeffriesa i Stacey Plaskett još uvijek nisu objasnili zašto su tražili donacije i sastanke od Epsteina nakon što je bio osuđeni seksualni prijestupnik. Američki narod zaslužuje odgovore."
Pri početnom pregledu uočen je iznenađujuće velik broj fotografija na kojima se pojavljuje bivši predsjednik Bill Clinton.
Na jednoj fotografiji bivši američki predsjednik vidi se u bazenu s Ghislaine Maxwell, dok je na drugoj snimljen u jacuzziju sa ženom čije je lice redigirano.
Podsjetimo, ne postoji nikakva sugestija o nezakonitom postupanju, a Clinton je osudio Epsteina i zanijekao da je znao išta o njegovim postupcima.
Fotografije objavljene u sklopu današnje objave Epsteinovih spisa prikazuju Jeffreyja Epsteina u društvu bivšeg predsjednika Billa Clintona i američkog kantautora Michaela Jacksona.
Postoji velik broj fotografija Jeffreyja Epsteina i Ghislaine Maxwell, kao i drugih osoba, snimljenih tijekom putovanja na lokacijama poput Balija u Indoneziji, Maroka i Saint-Tropeza u Francuskoj.
Mnoge su fotografije snažno redigirane, u skladu s obvezom iz Zakona o transparentnosti Epsteinovih spisa da se uklone informacije koje bi mogle identificirati potencijalne Epsteinove žrtve ili sadržavati materijal seksualnog zlostavljanja djece. Prema tom zakonu, ministarstvo pravosuđa također je imalo dopuštenje zadržati materijale povezane s aktivnim istragama.
Dokumenti su podijeljeni u četiri sekcije. U prvoj sekciji na 30 stranica nalazi se oko 40 poveznica na PDF dokumente. Dokumenti koji su dosad otvoreni sadrže fotografije interijera jedne ili više nekretnina, no zasad nije jasno jesu li sve fotografije snimljene na istoj lokaciji.
Riječ je o prilično uobičajenim prizorima poput prazne kuhinje, teretane, hodnika, kupaonice i spavaće sobe. Za sada nije poznato u kojem su kontekstu te fotografije snimljene, kada su nastale niti gdje.
Ministarstvo pravosuđa na internetskoj stranici na kojoj su objavljeni dokumenti navelo je sljedeću obavijest o privatnosti:
"S obzirom na rok koji je postavio Kongres, poduzeti su svi razumni napori kako bi se pregledali i redigirali osobni podaci koji se odnose na žrtve, druge privatne osobe te kako bi se zaštitili osjetljivi materijali od objave. Ipak, zbog količine uključenih informacija, ova stranica može sadržavati podatke koji nenamjerno uključuju neobjavljene osobne identifikacijske podatke ili drugi osjetljiv sadržaj, uključujući teme seksualne prirode."
Također je istaknuto sljedeće upozorenje: "Neki dijelovi sadržaja ove zbirke uključuju opise seksualnog zlostavljanja. Stoga upozoravamo da pojedini dijelovi ove zbirke možda nisu prikladni za sve čitatelje."
Američko ministarstvo pravosuđa upravo je objavilo dio dokumenata povezanih s istragama o pokojnom seksualnom prijestupniku Jeffreyju Epsteinu.
Još nije jasno radi li se o potpunoj ili djelomičnoj objavi spisa koje posjeduje ministarstvo pravosuđa.
Ministarstvo pravosuđa SAD-a objavljuje stotine tisuća Epsteinovih dokumenata, ali ipak neće objaviti sve danas.
>> Opširnije
Demokrati u Odboru za nadzor Zastupničkog doma su objavili fotografije s imanja Jeffreyja Epsteina - najnovije u nizu povremenih objava koje su posljednjih tjedana potaknule snažan politički interes oko toga tko je sve mogao biti povezan s osuđenim seksualnim prijestupnikom.
>> Opširnije
Unatoč zakonskoj obvezi, Trumpovi protivnici izrazili su sumnju da će objavljeni materijali biti nepotpuni te da bi informacije štetne za njega mogle biti zatajene.
Ministarstvu pravosuđa dopušteno je zadržati zapise koji identificiraju žrtve, poput slika seksualnog zlostavljanja djece, ili dokumente koji su klasificirani kao tajni. Također, imaju pravo uskratiti objavu zapisa koji bi mogli naštetiti aktivnoj saveznoj istrazi. Trump je prošlog mjeseca naredio kaznenu istragu o Epsteinovim vezama s istaknutim demokratima, uključujući bivšeg predsjednika Billa Clintona.
Međutim, demokratski sponzori zakona ističu da zakon obvezuje državnu odvjetnicu Bondi da objavi neklasificirani sažetak koji objašnjava svaku redigiranu ili zatajenu informaciju. Zastupnik Ro Khanna, demokratski autor zakona, upozorio je u četvrtak da bi se dužnosnici koji se ne pridržavaju zakona, uključujući i Bondi, mogli suočiti s kaznenim progonom.
"Dopustite mi da budem vrlo jasan: potrebna nam je potpuna objava", rekao je Khanna. "Svatko tko manipulira ovim dokumentima, skriva dokumente ili se upušta u pretjerano redigiranje bit će kazneno gonjen zbog ometanja pravde. Gonit ćemo pojedince bez obzira jesu li državni odvjetnik ili karijerni ili politički imenovani dužnosnik. Potrebna nam je potpuna transparentnost i pravda za preživjele... konačno, bogati i moćni muškarci koji su silovali maloljetne djevojke ili koji su prikrivali ovo zlostavljanje bit će pozvani na odgovornost. Epsteinova klasa mora otići."
Objava je zakonska obveza prema Zakonu o transparentnosti Epsteinovih spisa, koji je Kongres usvojio u studenom unatoč višemjesečnom otporu Bijele kuće. Prema zakonu, državna odvjetnica Pam Bondi mora do ponoći 19. prosinca objaviti "sve neklasificirane zapise, dokumente, komunikacije i istražne materijale" povezane s Epsteinom, njegovom suradnicom Ghislaine Maxwell i drugima upletenima u njegove kriminalne aktivnosti. Spisi moraju biti dostupni u "pretraživim" formatima.
Do usvajanja zakona došlo je nakon višemjesečnih zahtjeva Trumpove baze Maga, koja je pokazivala znakove podjela oko ovog pitanja. Trump, koji je bio blizak Epsteinov prijatelj, obećao je objavu spisa tijekom predsjedničke kampanje, ali je od toga odustao nakon povratka u Bijelu kuću.
Suočio se s oštrim kritikama vlastitih pristaša nakon što je državna odvjetnica Bondi odbila objaviti spise, tvrdeći da ne postoji Epsteinov popis klijenata - iako je ranije izjavila da joj je popis "na stolu". Kako je pritisak rastao, predsjednik je cijelu aferu nazvao "demokratskom podvalom" i kritizirao vlastite pristaše zbog fokusiranja na nju.
Njegov bliski saveznik, predsjednik Zastupničkog doma Mike Johnson, tjednima je držao Dom u stanci u neuspješnom pokušaju da spriječi glasanje o objavi. Na kraju je Zastupnički dom izglasao objavu s 427 glasova za i jednim protiv, a Senat je jednoglasno potvrdio odluku. Trump je, napravivši potpuni preokret, odmah potpisao zakon.
Zamjenik državnog odvjetnika, Todd Blanche, potvrdio je danas ujutro kako Ministarstvo pravosuđa planira objaviti dokumente kasnije tijekom dana, no upozorio je da neće svi biti dostupni odjednom.
"Očekujem da ćemo danas objaviti nekoliko stotina tisuća dokumenata, a ti će dokumenti doći u svim različitim oblicima - fotografijama i drugim materijalima povezanim sa svim istragama o gospodinu Epsteinu", izjavio je za Fox & Friends.
Blanche je istaknuo kako Ministarstvo pravosuđa "neumorno radi" otkako je Trump potpisao zakon "kako bi osigurao da dobijemo svaki pojedini dokument koji imamo unutar Ministarstva pravosuđa, pregledamo ga i predamo američkoj javnosti".
"Očekujem da ćemo objaviti više dokumenata tijekom sljedećih nekoliko tjedana", dodao je. "Dakle, danas nekoliko stotina tisuća, a zatim, tijekom sljedećih nekoliko tjedana, očekujem još nekoliko stotina tisuća."