DRUŠTVENIM mrežama širi se tvrdnja da novi objavljeni dokumenti pokazuju kako su američke vlasti pripremile priopćenje o Epsteinovoj smrti dan prije nego što je pronađen mrtav, što prema istim tvrdnjama implicira da je Epstein i dalje živ. Kao “dokaz” se navodi dokument američkog Ministarstva pravosuđa u kojem se spominje datum 9. kolovoza 2019., dan prije nego što je Epstein pronađen mrtav u zatvorskoj ćeliji.

BBC Verify provjerio je o čemu je riječ i zaključio da se radi o pogrešnom tumačenju internog nacrta dokumenta, a ne o ikakvom dokazu da je Epsteinova smrt lažirana ili unaprijed planirana.

Sporni dokument i datum koji je potaknuo teorije

Povod za nove spekulacije bio je nacrt priopćenja američkog Ministarstva pravosuđa, uključen u najnoviju tranšu deklasificiranih dokumenata o Epsteinu. U tom se dokumentu navodi da je Epstein “pronađen bez svijesti u svojoj ćeliji” u njujorškom zatvoru, a kao datum stoji petak, 9. kolovoza 2019.

Na društvenim mrežama to je protumačeno kao navodni dokaz da su američke vlasti unaprijed znale za Epsteinovu smrt ili da se on u tom trenutku uopće nije nalazio u ćeliji.

Što kažu službeni nalazi?

Međutim, kako navodi BBC Verify, svi relevantni službeni dokumenti potvrđuju da je Jeffrey Epstein pronađen mrtav u subotu, 10. kolovoza 2019. To uključuje deklasificirani izvještaj FBI-ja o njegovoj smrti u pritvoru, obdukcijski nalaz, interne zatvorske dokumente, kao i službene fotografije s mjesta događaja.

Ni u jednom od tih dokumenata ne pojavljuje se datum 9. kolovoza kao dan Epsteinove smrti ili pronalaska tijela.

Ministarstvo pravosuđa: Riječ je o pogrešci u nacrtu

Američko Ministarstvo pravosuđa potvrdilo je BBC Verifyju da je sporni datum posljedica pogreške u internom nacrtu dokumenta koji nikada nije bio namijenjen javnoj objavi. Prema njihovom objašnjenju, nacrti službene izjave počeli su kružiti internim e-mailovima u Uredu američkog državnog odvjetnika za južni okrug New Yorka tek 10. kolovoza 2019., nakon Epsteinove smrti.

“Dok su početne verzije izjave sadržavale prethodni datum, radilo se o nesretnoj pogrešci u pisanju koja je kasnije ispravljena prije objave službenog priopćenja”, naveli su iz Ministarstva pravosuđa za BBC Verify.

Dodali su i da su tvrdnje prema kojima je izjava bila pripremljena prije Epsteinove smrti - netočne.

Kako je pogreška dospjela u javnost

Sporni dokument bio je interni nacrt koji je ostao u arhivi elektroničke komunikacije i tek je naknadno uključen u objavljene sudske spise. Upravo je to omogućilo da pogrešan datum postane vidljiv javnosti i posluži kao povod za nove teorije zavjere.

BBC Verify ističe da nema nikakvih dokaza koji bi upućivali na to da je Epsteinova smrt krivotvorena ili da je preživio, kao što se tvrdi u viralnim objavama.

Zaključak BBC Verifyja je jasan: pogrešan datum u internom nacrtu dokumenta rezultat je administrativne pogreške, a ne dokaz zataškavanja ili lažiranja Epsteinove smrti. Svi relevantni i službeni nalazi potvrđuju da je Jeffrey Epstein preminuo 10. kolovoza 2019. u zatvoru u New Yorku, kako je tada i službeno objavljeno.