AMERIČKI predsjednik Donald Trump izjavio je da ima "obvezu" tužiti BBC zbog spornog načina na koji je montiran dio njegovog govora u dokumentarcu "Panorama". U intervjuu za Fox News, Trump je poručio da je njegov govor od 6. siječnja 2021. "iskasapljen" kako bi se "prevarila" javnost. Ovo je njegov prvi javni istup nakon što su odvjetnici u njegovo ime zatražili odštetu od milijardu dolara, povlačenje dokumentarca i ispriku, piše BBC.

Trump: Prevarili su javnost

Na pitanje voditeljice hoće li doista nastaviti s tužbom, Trump je u emisiji "The Ingraham Angle" na Fox Newsu odgovorio potvrdno. "Pa, pretpostavljam da moram, znate, zašto ne, jer su prevarili javnost, i to su priznali", rekao je.

"Oni su zapravo promijenili moj govor od 6. siječnja, koji je bio prekrasan govor, koji je bio vrlo smirujući govor, i učinili su da zvuči radikalno. Ono što su učinili bilo je prilično nevjerojatno", dodao je Trump. Na ponovljeno pitanje o pokretanju pravnog postupka, zaključio je: "Pa mislim da imam obvezu to učiniti, jer ne možete dopustiti ljudima da to rade."

Što je sporno u montaži?

Podsjetimo, Trumpovi odvjetnici poslali su pismo BBC-ju u nedjelju, zahtijevajući "potpuno i pošteno povlačenje" dokumentarca, ispriku i "odgovarajuću nadoknadu štete". Korporaciji je dan rok za odgovor do petka u 22 sata po britanskom vremenu. BBC je poručio da će odgovoriti u dogledno vrijeme.

Sporna montaža pojavila se u dokumentarcu emitiranom uoči američkih predsjedničkih izbora 2024., no afera je eskalirala tek prošlog tjedna kada je Daily Telegraph objavio interni dopis BBC-ja. U njemu je vanjski savjetnik izrazio zabrinutost da montaža sugerira kako je Trump izravno poticao na nerede na Kapitolu.

U svom govoru, Trump je rekao: "Prošetat ćemo do Kapitola i navijati za naše hrabre senatore i kongresmene i kongresmenke." Međutim, u verziji "Panorame" prikazan je kako govori: "Prošetat ćemo do Kapitola... i ja ću biti tamo s vama. I borimo se. Borimo se žestoko." Riječ "borba" ili "boriti se" u govoru je upotrijebio ukupno 20 puta, ali na drugim dijelovima govora.

Potres na vrhu BBC-ja

Skandal je već doveo do ostavki glavnog direktora BBC-ja Tima Davieja i direktorice informativnog programa Deborah Turness. Predsjednik BBC-ja Samir Shah ranije se ispričao zbog "pogreške u prosudbi" vezane uz montažu.

Obraćajući se zaposlenicima u utorak, Davie je priznao pogreške, ali i poručio: "Napravili smo neke pogreške koje su nas koštale, ali moramo se boriti. Ovu priču neće ispričati samo naši neprijatelji, to je naša priča". Dodao je da BBC prolazi kroz "teška vremena", ali da "dobar posao govori glasnije od bilo kojih novina". Ni Davie ni Shah tijekom sastanka nisu spomenuli Trumpovu prijetnju tužbom.

Osjetljiv trenutak za britanski javni servis

Iz Downing Streeta poručili su da je ovo "stvar BBC-ja". "Vlada očito ne treba komentirati nikakve tekuće pravne stvari", izjavio je službeni glasnogovornik premijera.

Cijeli slučaj događa se u vrlo osjetljivom trenutku za BBC, čija kraljevska povelja - temeljni dokument o upravljanju i financiranju - istječe krajem 2027. godine. Ministrica kulture Lisa Nandy, koja će nadgledati pregovore o obnovi, izjavila je u Donjem domu da će se tim pregovorima "obnoviti njegova misija za moderno doba" i osigurati "istinski odgovorna" organizacija.

"Postoji temeljna razlika između izražavanja ozbiljne zabrinutosti zbog uredničkih propusta i članova ovog Doma koji pokreću dugotrajni napad na samu instituciju, jer BBC nije samo emiter, to je nacionalna institucija koja pripada svima nama", naglasila je Nandy.

Očekuje se da će parlamentarni odbor za kulturu u narednim tjednima saslušati visoke dužnosnike BBC-ja, uključujući Shaha i članove uprave, kao i Michaela Prescotta, bivšeg savjetnika čiji je dopis pokrenuo aferu.